DISAPPOINTING RESULTS - vertaling in Nederlands

• teleurstellende resultaten
• tegenvallende resultaten
• teleurstellende prestaties

Voorbeelden van het gebruik van Disappointing results in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

About the Queen who spoke to Lionel Messi about the disappointing results of the Belgian teams in the Champions League.
Over de koningin die een praatje maakt met Lionel Messi over de steeds weer tegenvallende resultaten van de Belgische ploegen in de Champions League.

sadly often with disappointing results.
helaas vaak met teleurstellende resultaten.

This is all the more true as Delhaize is plagued by disappointing results and internal problems.
Dit is des te meer het geval omdat Delhaize geplaagd wordt door tegenvallende resultaten en interne problemen.

This is of course only an average figure which includes the disappointing results for certain Member States.
Het gaat hier om een communautair gemiddelde, waarin uiteraard de teleurstellende resultaten van bepaalde lidstaten zijn verwerkt.

being prepared to accept negative or disappointing results.
ook bereid zijn genoegen te nemen met negatieve, of tegenvallende resultaten.

Unfortunately, the Union for the Mediterranean has so far shown very disappointing results.
Helaas kan de Unie voor het Middellandse Zeegebied tot nu toe slechts zeer teleurstellende resultaten voorleggen.

The Siege of Marienburg and subsequent Peace of Thorn are seen as disappointing results of the great Battle of Grunwald.
Het beleg van Mariënburg en de daaropvolgende Eerste Vrede van Thorn worden gezien als een teleurstellend resultaat voor Polen-Litouwen na hun grote overwinning bij de Slag bij Tannenberg 1410.

Understandably, the nauseating behavior of the players, the disappointing results and the too high upgraded quality of the national coach are far below par.
Begrijpelijk, het misselijk makende gedrag van de spelers, de tegenvallende resultaten en de te hoog opgewaardeerde kwaliteit van de bondscoach blijken ver onder de maat.

The disappointing results are often attributed to the incorrect use of installations by residents,
De tegenvallende resultaten worden vaak toegeschreven aan onjuist gebruik van installaties door de bewoners,

The disappointing results of the Amsterdam summit did not equip the Union for the task ahead.
De ontgoochelende resultaten van Amsterdam hebben de Unie niet toegerust om de opdrachten waarvoor zij staat aan te gaan.

According to Rath, the disappointing results can be explained by the fact that deregulation remained limited.
De tegenvallende resultaten zijn volgens Rath te verklaren uit het feit dat de deregulering beperkt bleef.

a combination of them gave relatively disappointing results.
ook een combinatie daarvan hebben relatief teleurstellende resultaten opgeleverd.

Croon was fully paid despite the disappointing results, because the terms of the contract had been altered.
Croon na de tegenvallende resultaten toch gewoon betaald, omdat het contract tussentijds was aangepast.

the need for action following the disappointing results of the Copenhagen conference in December.
over de noodzaak om maatregelen te nemen naar aanleiding van de teleurstellende uitkomst van de in december gehouden conferentie van Kopenhagen.

Secondly, increased aid for EU domestic production would produce disappointing results: little extra output at a high cost.
Ten tweede zou meer subsidie voor de productie binnen de EU teleurstellende resultaten opleveren: weinig extra productie voor een hoge prijs.

Despite the disappointing results of the recent G4 Group meeting in Potsdam,
Ondanks de teleurstellende resultaten van de recente ontmoeting van de G4 in Potsdam,

The EESC regrets the so far disappointing results in the services negotiations
Het EESC betreurt de tot dusverre tegenvallende resultaten bij de onderhandelingen over diensten

After his disappointing results in Lyon and the first competition in Stuttgart,
Na zijn teleurstellende prestaties tijdens de Wereldbekerwedstrijd in Lyon en gisteren tijdens de

Dordrecht, 10 September, 2006- After the disappointing results of the last test,
Dordrecht, 10 september 2006- Na het teleurstellende resultaat van de laatste test,

the predominant role of oil and the disappointing results of energy management and consumption policies.
de dominante rol van aardolie en de tegenvallende resultaten van het beleid inzake het consumptiebeheer.