DISCONTINUED OPERATIONS - vertaling in Nederlands

• beëindigde bedrijfsactiviteiten
• stopgezette activiteiten
• discontinued operations
• afgestoten activiteiten

Voorbeelden van het gebruik van Discontinued operations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

During 2015 there were no discontinued operations.
Tijdens 2015 waren er geen beëindigde bedrijfsactiviteiten.

It appears in its financial reports as"Discontinued Operations.
Het verschijnt in de financiële verslagen als"beëindigde bedrijfsactiviteiten.

The results from the UK are reported as discontinued operations and therefore are presented separately from continued results;
De resultaten van het Verenigd Koninkrijk worden gerapporteerd als discontinued operations en worden daarom niet meegenomen in de geconsolideerde resultaten;

The results from the United Kingdom are reported as discontinued operations; comparative figures have been represented.
De resultaten van het Verenigd Koninkrijk worden gerapporteerd als discontinued operations; de vergelijkende cijfers zijn aangepast.

Net income before discontinued operations of EUR 635 million Net profit attributable to shareholders of EUR….
Nettowinst vóór beëindigde bedrijfsactiviteiten van EUR 635 miljoen Nettowinst toewijsbaar aan de….

EBIT, including discontinued operations, for full-year 2017 expected to be around €1,525 million(2016: €1,502 million).
EBIT, inclusief stopgezette activiteiten, voor heel 2017 is naar verwachting ongeveer €1.525 miljoen(2016: €1.502 miljoen).

Profit from discontinued operations, net of tax, amounted to EUR 0.3 million.
De winst uit beëindigde bedrijfsactiviteiten, na belasting, bedroeg EUR 0, 5 miljoen.

An analysis of the result of discontinued operations, and the result recognised on disposal of discontinued operations is as follows.
Een analyse van het resultaat van beëindigde bedrijfsactiviteiten en het resultaat verwerkt met betrekking tot de verkoop van beëindigde bedrijfsactiviteiten is als volgt.

Note: In accordance with IFRS 5 no depreciation charges were recognized for the discontinued operations.
Opmerking: In overeenstemming met IFRS 5 werden geen afschrijvingen opgenomen voor de stopgezette activiteiten.

These are the figures excluding the divested industrial connectivity activities(‘discontinued operations').
Dit zijn de cijfers exclusief de gedesinvesteerde industriële connectivity-activiteiten(‘niet-voortgezette activiteiten').

Postcon are classified as discontinued operations, resulting in adjusted segment reporting.
Postcon worden gerapporteerd als niet-voortgezette bedrijfsactiviteiten, resulterend in aangepaste segment informatie.

discontinued operations are calculated by respec- tively dividing the result after taxes and the result after taxes from continuing and discontinued operations by the weighted average number of outstanding ordinary shares in CSM nv.
be-eindigde bedrijfsactiviteiten zijn berekend door het resultaat na belastingen respectievelijk het resultaat na belastingen uit voortgezette bedrijfsactiviteiten en uit beëindigde bedrijfsactiviteiten te delen door het gewogen gemiddeld aantal uitstaande gewone aandelen van CSM nv.

Basic earnings per share From continuing and discontinuing operations.
Gewone winst per aandeel Uit voortgezette en beëindigde bedrijfsactiviteiten.

Schuitema was classified as a discontinued operation as of the first quarter of 2008.
Schuitema is vanaf het eerste kwartaal 2008 aangemerkt als beëindigde bedrijfsactiviteit.

Discontinue operation.
Zet de operatie stop.

In 2010 a profit of kEUR 1,495 was still recorded for the discontinued operation.
In 2010 werd nog een winst geboekt van 1.495 k euro voor de beëindigde activiteit.

North American Payments business now classified as an asset held for sale and a discontinued operation.
de Betalingsactiviteiten van Noord-Amerika zijn vanaf nu geclassificeerd als activa aangehouden voor verkoop, bij stopgezette activiteiten.

Result after tax on discontinued operations.
Resultaat na belastingen uit beëindigde bedrijfsactiviteiten.

Result after tax on discontinued operations.
Resultaat na belastingen uit beëindigde Bedrijfscombinaties.

Basic and diluted earnings per share from discontinued operations(EUR).
Gewoon en verwaterd resultaat op beëindigde bedrijfsactiviteiten per aandeel(EUR).