DIVINE REALITY - vertaling in Nederlands

• goddelijke realiteit
• goddelijke werkelijkheid
• de goddelijke realiteit
• heilige werkelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Divine reality in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

this limited thinking does not exist in divine reality.
dit beperkte denken bestaat niet in de goddelijke werkelijkheid.

But underneath them there is a deeper self which, being an emanation from divine reality, constitutes our true self.
Maar daaronder bevindt zich een dieper zelf dat, voortkomend uit de goddelijke realiteit, ons ware zelf vormt.

The miracles we experience when our consciousness allows the revelation of divine reality are too numerous to describe.
De wonderen die we meemaken wanneer ons bewustzijn de openbaring van de goddelijke werkelijkheid toelaat, zijn te talrijk om op te noemen.

In prayer we only have to ask to be enabled to see Divine Reality, the light that is everywhere in and around us.
Het enige dat wij in gebed hoeven te vragen is om de Goddelijke Realiteit te mogen zien, het licht dat overal in en om ons heen is.

Religion creates for the human mind a spiritualized consciousness of divine reality based on, and by faith derived from,
Religie creëert voor het menselijk bewustzijn een vergeestelijkte bewustheid van de goddelijke realiteit, gegrond op, en door geloof ontleend aan,

Faith in the power of God and in divine reality is used everywhere to heal the thinking of humans
Het geloof in de macht van God en in de goddelijke realiteit wordt overal aangewend om het denken van mensen te genezen

how is it possible to comprehend in its essence the Divine Reality, which is unlimited?
hoe is het dan mogelijk om van de goddelijke Werkelijkheid, die oneindig is, de essentie te begrijpen?

it does not originate in divine reality or in the workings of a malicious power;
het vindt zijn oorsprong niet in de goddelijke realiteit of in de werking van een kwaadwillende macht;

controlled by all the co-ordinated attributes of the infinite and divine reality of the First Source and Center.
beheerst door alle gecoördineerde eigenschappen der oneindige, goddelijke werkelijkheid van de Eerste Bron en Centrum.

painful body is an attempt to keep your mind outside divine reality and the divine light that is always all around you.
pijnlijdend lichaam is een poging om je geest buiten de goddelijke realiteit en het goddelijk licht dat aldoor overal om je heen is, te houden.

It is these very defect-interruptions of perfection-continuity which make it possible for the finite mind of material man to catch a fleeting glimpse of divine reality in time and space.
En juist deze onderbrekingen van de continuïteit der volmaaktheid ten gevolge van defecten, maken het voor het eindige verstand van de materiële mens mogelijk een vluchtige indruk te krijgen van de goddelijke werkelijkheid in tijd en ruimte.

give us that which facilitates our awakening to our oneness and divine reality.
ons dat te geven, wat onze bewustwording van onze eenheid en van de goddelijke realiteit, bevordert.

will withdraw from the ego's battlefield whichever way he can, out of love for himself and respect for divine reality.
zal hij uit liefde voor zichzelf en respect voor de goddelijke realiteit, zich op welke wijze dan ook uit het slagveld van het ego terugtrekken.

Since Divine Reality can only be proven in one's own experience,
Aangezien de Goddelijke Realiteit alleen in de eigen ervaring gerealiseerd kan worden,

Despite all the evidence that we receive that Power of God is the only Power and despite the experience of Divine Reality, the belief in that to which the senses witness, keeps popping up for some time.
Ondanks alle bewijzen die we krijgen die aantonen dat de Macht van God de enige Macht is en ondanks het ervaren van de Goddelijke Realiteit, blijft het geloof aan datgene waarvan de zintuigen getuigen, nog enige tijd de kop opsteken.

its invincibility, and on the other, it watches in panic as its many plans are thwarted by the changing conditions thrown up by the collision between its desires and your incoming divine reality.
aan de andere kant kijkt ze panisch naar hoe haar vele plannen worden gedwarsboomd door de veranderende condities als gevolg van de botsing tussen haar verlangens en jullie inkomende goddelijke werkelijkheid.

descended J. from heaven because the roman Moon-calendar was repressed and denied its divine reality of respect for the Creation- the will- of God- by means of the Julian reform 46 B.C.
was J. uit de hemel nedergedaald vanwege de romeinse Maankalender die was verdrongen en ontkend in zijn goddelijke werkelijkheid van het respect voor de Schepping- de wil- van God, middels de juliaanse reformatie 46 voor Christus die de oorspronkelijke romulus' romeinse maan kalender van de ene dag op de andere dag solair maakte.

These are realities, divine realities and supreme realities.".
Dit zijn realiteiten, goddelijke realiteiten en de allerhoogste realiteiten.”.

The only ideals susceptible of human attainment are the divine realities of the infinite values resident in the spiritual fact of the eternal God.
De enige idealen die voor de mens bereikbaar zijn, zijn de goddelijke realiteiten van de oneindige waarden die berusten in het geestelijke feit van de eeuwige God.

goodness are divine realities, and as man ascends the scale of spiritual living, these supreme qualities of the Eternal become increasingly co-ordinated
goedheid zijn goddelijke realiteiten, en naarmate de mens opklimt langs de trappen van geestelijk leven worden deze allerhoogste kwaliteiten van de Eeuwige steeds meer gecoördineerd