GODDELIJK RECHT - vertaling in Engels

• divine right
• divine law
• divine justice

Voorbeelden van het gebruik van Goddelijk recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij die gelooft in het goddelijk recht van Uyoku… en in de jongen Kasuga Sukuritsu, jullie kiezen hoe zij zullen sterven.
And of the boy, Kasuga Sukuritsu… shall choose in which manner these two shall die. You, who believe in the divine right of the Uyoku.

De geschiedenis van de filosofie bijvoorbeeld is niet een krachtens goddelijk recht zelfstandige geschiedenis.
The history of philosophy, for example, is not an independent history by divine right.

Het argument vanuit het goddelijk recht dat‘Christus de dingen zo heeft beschikt(Ordinatio Sacerdotalis§ 2),
The argument from divine law, that‘Christ established things this way'(Ordinatio Sacerdotalis§ 2),

gebaseerd is op het goddelijk recht.
best of all, on divine law.

raakte koning Jacobus II in Engeland direct verwikkeld in de politieke gevechten tussen het katholicisme en het protestantisme, en tussen het goddelijk recht van de koning en de politieke rechten van het Parlement van Engeland.
King James II became directly involved in the political battles in England between Catholicism and Protestantism, and between the concept of the divine right of kings and the political rights of the Parliament of England.

de Weegschaal van goddelijk recht ingesteld en het licht van de zon van Zijn milddadigheid stralend,
the Balance of divine justice is set and the light of the sun

tragedie van de Holocaust, maar fundamentalisten die vinden dat zij een goddelijk recht hebben op dat land- eisen het eigendom op van dat huis
fundamentalists who believe that that land is theirs by divine right- is claiming ownership of the house

Aanschouw het goddelijke recht van koningen en hun gaven.
Behold the divine right of kings and its gifts.

Mijn goddelijke recht om over leven en dood te beslissen.
My divine right to command over life and death.

En zijn goddelijke rechten, hier op aarde zou verliezen.
His divine rights, here on earth would lose.

Het heeft zijn goddelijke recht van de soevereiniteit.
It has its divine right of sovereignty.

Hij zal zijn slavernij beëindigen en zijn goddelijke rechten opeisen.
He will end his term of slavery and claim his divine rights.

Eisen dat uw Goddelijke Recht aan u wordt verleend is geen daad van arrogantie.
Demanding that your Divine Right be given to you is not out of arrogance.

Die gemeenschap zal jullie spirituele soevereiniteit en goddelijke rechten erkennen.
This society is to recognize your spiritual sovereignty and divine rights.

Het is uw Goddelijke Recht, om terug te keren naar Hoger Licht.
It is your Divine Right, to return to Higher Light.

Onze autoriteit, ons absolutisme, onze goddelijke rechten.
Our absolutism, our divine rights. Our authority.

Dat was om het goddelijke recht van de koning te bewapenen.
It was to reinforce the king's divine right.

Onze autoriteit, ons absolutisme, onze goddelijke rechten.
Our divine rights. our absolutism, Our authority.

Het goddelijke recht.
Divine right.

Onze autoriteit, ons absolutisme, onze goddelijke rechten.
Our divine rights. Our authority, our absolutism.