DO NOT REFLECT - vertaling in Nederlands

• weerspiegelen niet
• komen niet overeen
• geven niet
• geen afspiegeling
• niet overeenkomen
• reflecteren niet
• geen weerspiegeling
• niet stroken
• niet weergeven
• niet in overeenstemming
• niet naar voren komt

Voorbeelden van het gebruik van Do not reflect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There the low prices do not reflect the true cost of products and the ranges of
Daar zijn de lage prijzen geen afspiegeling van de werkelijke kosten van de produkten

They are a threat to democracy and they do not reflect the views of the majority of Polish people.
Deze uitspraken vormen een bedreiging voor de democratie en ze weerspiegelen niet de opvattingen van de meerderheid van de Poolse samenleving.

The overall figures in 2.1 do not reflect the major differences between the Member States.
De in punt 2.1. hierboven vermelde algemene cijfers geven niet de grote verschillen tussen de lidstaten weer.

It is because the proposals do not reflect the accuracy of the analysis that we are going to abstain on this report.
Omdat de voorstellen niet overeenkomen met de juiste analysen, zullen wij ons onthouden van stemming over dit verslag.

As prices do not reflect the full social cost of transport,
Aangezien de prijzen geen afspiegeling vormen van alle maatschappelijke kosten van het vervoer,

They do not reflect the wisdom of the Paradise Trinity;
Zij weerspiegelen niet de wijsheid van de Para- dijs-Triniteit:

The above CFD prices are for reference purposes only and do not reflect the current market situation.
De bovenstaande CFD-koersen zijn alleen voor referentiedoeleinden en geven niet de huidige marktsituatie weer.

Single food scores of protein quality such as the PDCAAS and DIAAS do not reflect the essential amino acid provision in the total diet.
Scores van de eiwitkwaliteit in individuele voedingsproducten weerspiegelen niet het gehalte essentiële aminozuren in de volledige voeding.

To earn a patient's trust and respect. what we believe is necessary… Your appearance and your demeanor do not reflect.
Datgene wat nodig is… Uw verschijning en gedrag reflecteren niet… om het vertrouwen en respect van een patiënt te verdienen.

It is therefore particularly important that the new forms of parental leave do not reflect or reinforce existing social stereotypes.
Het is daarom van buitengewoon belang dat nieuwe vormen van ouderschapsverlof geen afspiegeling vormen van bestaande maatschappelijke stereotypen, noch deze versterken.

The tests physicians normally use measure serum levels of magnesium and potassium but do not reflect their intracellular activity,
De testen die de artsen doorgaans gebruiken, meten het bloedserum van magnesium en kalium, maar geven niet hun intercellulaire activiteit weer,

remarks or claims that do not reflect your honest views and experiences;
beweringen bevat die niet overeenkomen met uw werkelijke mening en ervaring;

It must be emphasized that the monetary parities do not reflect the relations between the domestic purchasing powers of the currencies.
Benadrukt zij dat deze monetaire pariteiten geen weerspiegeling zijn van de verhoudin gen tussen de binnenlandse koopkracht van de verschillende valuta's.

Your appearance and your demeanor do not reflect… what we believe is necessary… to earn a patient's trust and respect.
Uw verschijning en gedrag reflecteren niet… datgene wat nodig is… om het vertrouwen en respect van een patiënt te verdienen.

There are some working documents in the Commission, drawn up by all its services, but they do not reflect the Commission's views.
Er circuleert een aantal werkdocumenten binnen de Commissie die opgesteld zijn door haar diensten, maar zij weerspiegelen niet de standpunten van de Commissie zelf.

It also will not be accepted descriptions do not reflect the essence of the game.
Het zal ook niet worden geaccepteerd beschrijvingen geven niet de essentie van het spel.

statements expressed on these websites and these do not reflect the opinions of Jöllenbeck GmbH.
van die pagina's verantwoordelijk; ze vormen geen afspiegeling van de mening van Jöllenbeck GmbH.

It must be emphasized that the monetary panties do not reflect the relations between the domestic purchasing powers of the currencies.
Benadrukt zij dat deze monetaire pariteiten geen weerspiegeling zijn van de verhoudingen tussen de binnenlandse koopkracht van de verschillende valuta's.

The views of the WHM panelists are their own and do not reflect the views of their employers or parent companies.
Het uitzicht op de WHM panelleden zijn hun eigen en geven niet de standpunten van hun werkgevers of moedermaatschappijen.

their choices do not reflect the position of their employer.
hun keuzes weerspiegelen niet de mening van hun respectievelijke werkgevers.