NIET STROKEN - vertaling in Engels

• are not consistent
• not in line
• do not correspond
• do not comply
• are not compatible
• do not fit
• do not conform
• do not reflect
• not be consistent
• not in conformity

Voorbeelden van het gebruik van Niet stroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ze overbodig zijn of eenvoudigweg niet stroken met de doelstellingen die wij in ons oorspronkelijke voorstel nastreven.
either because they are redundant or because they are not in line with the objectives of our initial proposal.

Denkbeelden en opvattingen die niet stroken met deze fundamentele waarden, kunnen de succesvolle integratie van immigranten in de nieuwe samenleving van hun gastland belemmeren
Views and opinions that are not compatible with such basic values might hinder the successful integration of immigrants into their new host society

advertenties te veranderen of te schrappen die niet stroken met de doelstelling van deze site zonder voorafgaande verwittiging.
adds or links which do not comply with the purpose of this site or with the intention to set up a scam, without prior notice.

Helaas wordt getracht om met enkele amendementen dit voorstel aan te vullen met bepalingen die niet stroken met de doelstellingen van de verordening of zelfs indruisen tegen bestaande jurisprudentie.
Unfortunately, some amendments have been tabled with the aim of adding objectives to this proposal which are not compatible with the goals of the regulation or which even interfere with existing case law.

een obstakel vormen voor gelijke kansen en niet stroken met het concept van grensoverschrijdende sociale integratie.
a barrier to equal opportunities and do not fit in with the concept of social inclusion as it crosses boundaries.

waaronder vuurwerk, niet stroken met het EU-recht.
which include fireworks, do not comply with EU law.

Als ik in mijn onderzoek achter dingen kom die niet stroken met mijn religieuze opvattingen
If I discover things in my research that do not conform to my religious beliefs,

daarmee verantwoordelijk is voor een groot aantal teleurstellingen wanneer de burgers ontdekken dat hun verwachtingen niet stroken met het communautair recht.
also for a great deal of disappointment when citizens realize that their expectations are not compatible with Community law.

de opmerkingen van Powell bedoeld zijn om de pro-Israëlische toon van Bush af te zwakken en niet stroken met de visie die Bush zelf huldigt.
stated on Friday that Powell's comments, intended to soften Bush's pro-Israeli tone, do not reflect the opinion of Bush himself.

u levert kritiek omdat bepaalde regelingen niet stroken met uw ideologische ideeën.
you are criticising because the rules they have in place do not conform with your ideological preconceptions.

heeft het Europese Hof van Justitie bevestigd dat op nationaliteit gebaseerde voorschriften die de mobiliteit van sporters beperken, niet stroken met het beginsel van het vrije verkeer van personen.
the European Court of Justice confirmed that regulations based on nationality which limit the mobility of sportsmen do not conform with the principle of free movement of persons.

Het zou immers niet stroken met de artikelen 4, lid 1,
It would not be consistent with Articles 4(1)

De CMT heeft betoogd dat die bepalingen niet stroken met de in de artikelen 16 en 48 van de LGT neergelegde bevoegdheidsverdeling inzake het beheer van nummervoorraden.
The CMT submits that those provisions do not respect the division of powers, with respect to the management of public numbering resources, provided for in Articles 16 and 48 of the GTL.

Indien de cijfers van de importeur niet stroken met laatstbedoelde cijfers,
Where the importer's figures are inconsistent with such figures,

De verlening van staatsborgstellingen op voorwaarden, die niet stroken met de marktvoorwaarden, is zonder goedkeuring door de Commissie uit het oogpunt van het steunmaatregelenrecht op grond van de bepalingen van artikel 93,
The granting of state guarantees on conditions that do not match market conditions is unlawful under Article 93(3) unless approved by the Commission

Zij is van mening dat dergelijke initiatieven niet stroken met de verbintenissen die door de Regering in Belgrado zijn aangegaan in het kader van het proces van pacificatie
It deems that such initiatives are not consistent with the commitments undertaken by the Belgrade Government in the framework of the process of pacification

de collectieve bestraffing niet stroken met de beginselen van de associatieovereenkomst die tussen de EG en Israël reeds van kracht is.
collective punishment were not in accordance with the principles of the association agreement in force between the European Union and Israel.

de etikettering hebben opgesteld; levensmiddelen die niet stroken met Richtlijn 2006/215, moeten als zodanig herkenbaar zijn.
because food products that are not compliant with Directive 2006/215 must carry an indication to that effect.

Ten eerste is het altijd gevaarlijk normen uit te vaardigen waarvan sommige niet stroken met het MARPOL-verdrag en die grote financiële consequenties hebben.
In the first place, it is always dangerous to lay down rules- some of which are not consistent with the Marpol convention and which have severe

te worden opgemerkt dat de regels die Turkije hanteert inzake de opheffing van politieke partijen niet stroken met het Europees Verdrag voor de rechten van de mens
the current rules governing the closure of political parties in Turkey are not in line with the European Convention of Human Rights