ARE NOT CONSISTENT - vertaling in Nederlands

• zijn niet consistent
• niet overeenkomt
• niet in overeenstemming zijn
• niet stroken
• niet overeen
• niet verenigbaar zijn
• niet strookt
• niet overeenstemmen
• niet overeenstemden
• kloppen niet

Voorbeelden van het gebruik van Are not consistent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Right, but… the levels of GHB in her blood are not consistent with the timeline that she told me.
Ja maar, de concentratie GHB komt niet overeen met de tijdslijn die zij me heeft verteld.

The Indian exporting producer claimed that investment figures are not consistent with those related to production
De Indiase producent/exporteur stelde dat de gegevens over investeringen niet overeenstemden met die over productie en capaciteit,

muscles in the neck here… are not consistent with how he must have landed.
spieren in de nek… komen niet overeen met die van iemand die van een klif is gereden.

The Commission does not support Amendment 17 because the proposed rates are not consistent with the energy tax directive.
De Commissie steunt amendement 17 niet omdat de voorgestelde tarieven niet overeenstemmen met de richtlijn inzake energiebelasting.

The Bangladeshi authorities have acknowledged their responsibility by cancelling certificates of origin which are not consistent with the relevant rules governing origin.
De autoriteiten van Bangladesh hebben hun verantwoordelijkheid erkend door de certificaten van oorsprong die niet overeenstemden met de relevante regels van oorsprong ongeldig te verklaren.

Adam's injuries are not consistent with just running into a tree.
komen Adams verwondingen niet overeen met gewoon tegen een boom aanlopen.

However, there are a wealth of facts and incidents that are not consistent with the theory of evolution.
Er zijn echter tal van feiten en incidenten die niet overeenstemmen met de evolutietheorie.

all the injuries found on this body are not consistent with a fall down the stairs.
Naar mijn mening komen alle verwondingen op dit lichaam niet overeen.

You… you… you hide some bodies you… you don't hide others, you're not consistent.
Sommige lichamen verberg je, andere niet. Je bent niet consistent.

especially deflation, are not consistent with price stability either.
ook niet verenigbaar is met prijsstabiliteit.

We avoid being involved in other companies' activities, which are not consistent with the international codes of conduct.
We vermijden medeplichtig te zijn aan activiteiten van andere organisaties die niet consistent zijn met de internationale gedragsnormen.

A problem arises if a user's UID and GID are not consistent across different machines.
Er ontstaat een probleem als de UID en GID van een gebruiker niet consistent zijn op verschillende machines.

This variability is one reason why reactions to different wheat products are not consistent.
Deze variatie is één van de redenen waarom de reacties op verschillende tarweproducten niet consistent zijn.

They are not consistent with the ongoing reforms of agricultural policy
Deze zouden niet in lijn zijn met de huidige hervormingen van het landbouwbeleid

The main reason is that it contains a number of conservative proposals which are not consistent with the new development needed at European level.
De hoofdreden is dat het een aantal conserverende voorstellen bevat, die niet aansluiten bij de noodzakelijke nieuwe ontwikkelingen op Europees niveau.

physique method won't really be effective if you're not consistent in your practice.
lichaamsbouw methode echt niet effectief zijn als je niet consequent in uw praktijk.

Her symptoms, they're not consistent with a psychiatric disorder.- Help me.
Met een psychiatrische stoornis.- Haar symptomen komen niet overeen… Help mij.

If economic policies are not consistent with the broad guidelines
Wanneer het econo misch beleid niet overeenkomt met de globale richt snoeren

Where the proposed measures are not consistent with the opinion of the Committee,
Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité

the recommendations in 2001 for some countries are not consistent with the expansionary policy which the lower growth rates would justify.
de aanbevelingen voor enkele landen in 2001 niet stroken met het stimuleringsbeleid zoals dat o.g.v. de lagere groeicijfers gerechtvaardigd lijkt.