ARE NOT CONSISTENT in Arabic translation

• لا تتفق
• لا تتسق
• لا تنسجم
• لا تتوافق
• غير متسقة
• ليست متسقة
• لا تتماشى
• لا تتمشى
• لم تكن متسقة
• لا تتطابق

Examples of using Are not consistent in English and their translations into Arabic

The term" Other Mandated Activities" would imply that some are not consistent with the statute.
وتدل العبارة" أنشطة أخرى ضمن الوﻻية" ضمناً على أن بعض اﻷنشطة غير متساوقة مع النظام اﻷساسي

quality of sustainability reports are not consistent.
محتوى ونوعية تقارير الاستدامة ليسا ثابتين

Reports associated with the use of glyphosate in the United States are not consistent with the allegations concerning its use in Colombia.
ويذكر أن التقارير المتعلقة باستخدام مادة الغلايفوست في الولايات المتحدة ليست متوافقة مع المزاعم المتعلقة باستخدامها في كولومبيا

including certain than succumb to prejudice, and يبعدنا responding to our phantom that are not consistent with the purposes of the Almighty street.
يمتعنا من الغيرة على دينه والإخلاص لوجهه، بما يقينا من الخضوع لأهوائنا، ويبعدنا عن الاستجابة لمصالحنا الوهمية التي لا تتفق مع مقاصد الشارعـ جل جلالهـ

Specialized intergovernmental and expert bodies, when reviewing the relevant programmes of the strategic framework within their sphere of competence, shall refrain from establishing priorities that are not consistent with the overall priorities established in the strategic framework.
تقوم الهيئات الحكومية الدولية المتخصصة وهيئات الخبراء، لدى استعراضها البرامج ذات الصلة من الإطار الاستراتيجي في ميدان اختصاصها بالامتناع عن وضع الأولويات التي لا تتفق مع الأولويات العامة في الإطار الاستراتيجي

As stated above, the information contained in the submission from Greece suggests that the Party is aware that its requested changes are not consistent with the provisions of the Protocol for determining the data used to calculate a Party ' s baseline for CFC production for basic domestic needs.
وكما ورد أعلاه، فإن المعلومات الواردة في وثيقة اليونان توحي بأن الطرف يدرك أن التغييرات التي يطلبها لا تتطابق مع أحكام البروتوكول بشأن تحديد البيانات المستخدمة لحساب خط أساس الطرف لإنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية لأغراض سد الاحتياجات المحلية الأساسية

Jay's injuries are not consistent with an accident.
إصابات جاي لَيستْ متّسق مع حادثِ

His ambitions are not consistent with my own.
انت تتحدث عن الجنرال"حورمحب" طموحاته لا تتفق معي

They're not consistent with the data I have retrieved on you.
انها ليست متساويه مع البيانات التى اعرفها عنك

If clinical symptoms are not consistent with results, obtain another specimen for culture.
إذا لم تكن الأعراض السريرية متسقة مع النتائج، احصل على عينة أخرى للثقافة

The ligature marks on Amanda's neck are not consistent with suicide by hanging.
علامات الرباط على رقبة(أماندا) لا تتفق مع الإنتحار شنقاً

Other descriptions of the udug are not consistent with this one and often contradict it.
أوصاف أخرى من أودوغ لا تتفق مع هذا واحد وغالباً ما تتعارض معه

However, the expenditures are not consistent with the established budget(see table 10).
غير أن النفقات غير متوافقة مع الميزانية المقررة(انظر الجدول 10

The functions assigned to it are not consistent with the title of" Chief of Staff".
فالمهام المحددة لهذه الوظيفة لا تنسجم مع التسمية" رئيس الموظفـين

Conflicts will arise when the methods used are not consistent, open, or agreed upon by the group.
وسوف تنشأ الصراعات عندما لا تكون الأساليب المستخدمة متسقة ولا شفافة ولا متفقًا عليها من قِبل المجموعة

These qualities are not consistent with big data analytics systems that thrive on system performance, commodity infrastructure, and low cost.
وهذه الصفات لا تتفق مع أنظمة تحليل البيانات الضخمة التي تقوم علي أداء النظام، البنية التحتية والتكلفة المنخفضة

If your results are not consistent, take a close look to see if you are indeed following the strategy you outlined for yourself.
فإذا لم تكن نتائجك متسقة، فلتق نظرة عن كثب لمعرفة ما إذا كنت في الواقع تتبع الاستراتيجية التي حددتها لنفسك أم لا

The principles behind Title III are not consistent with the traditions of the international system and other states have not adopted similar laws.
وﻻ تتسق المبادئ التي تشكل أساس الباب الثالث مع تقاليد النظام الدولي ولم تعتمد الدول اﻷخرى قوانين مماثلة

Claims that Fan Zhongliang, Guo Wenzhi and others are ' still under close surveillance ' are not consistent with the facts.
والشكاوى القائلة إن فان زونغيانغ، وغوو زينزي، وغيرهم من اﻷشخاص" يخضعون لرقابة صارمة" ﻻ تتفق مع الوقائع

As a review of schedule 8 would indicate, the average vacancy levels are not consistent across individual sections nor across duty stations.
وكما يبين استعراض الجدول الزمني ٨، فإن المستويات المتوسطة للشواغر ليست متماثلة بين أبواب الميزانية، وﻻ بين مراكز العمل