ARE NOT CONSISTENT in Slovak translation

• nie sú v súlade
• nie sú konzistentné
• nie sú dôslední
• však nie sú zlučiteľné
• sa nezhodujú
• nezodpovedajú
• nie je v súlade
• nie sú jednotné

Examples of using Are not consistent in English and their translations into Slovak

employment policies of a Member State are not consistent with the Integrated Guidelines,
politiky zamestnanosti členského štátu nie sú v súlade s integrovanými usmerneniami,

things to the Greek public which are not consistent with what I have told the Greek prime minister,” said Juncker, stressing he was not in favor of either idea.
ktoré hovoria gréckej verejnosti nie sú konzistentné s tým, čo som povedal gréckemu premiérovi,“ doplnil Juncker.

provisions of the delegated acts are not consistent with the provisions of the Treaty
podmienky delegovaných aktov nie sú v súlade s ustanoveniami zmluvy

China's continued, fast-paced military build up are less constructive and are not consistent with China's stated goal of a'peaceful rise.'".
aj pokračujúci rekordne rýchly rozmach čínskej armády sú už menej konštruktívne, a nie sú konzistentné s proklamovaným cieľom 'mierového rozvoja'.

translators are not consistent, or correct, in how they translate the Hebrew
prekladatelia nie sú dôslední alebo presní v preklade Židovských

70 countries whose laws are not consistent with the executive action either abstained from the vote(37),
70 krajín, ktorých zákony nie sú v súlade s týmto výkonným nariadením, sa buď zdržali hlasovania(37),

At the same time, however, within the context of the theological debates which followed the Council, there have developed certain interpretations of Christian morality which are not consistent with"sound teaching"(2 Tm 4:3).
V pokoncilových teologických diskusiách sa však zároveň objavili niektoré interpretácie kresťanskej morálky, ktoré sa nezhodujú so"zdravým učením"(porov. 2Tim 4,3).

In cases where economic policies are not consistent with the Broad Economic Policy Guidelines,
V prípadoch, keď hospodárske politiky nie sú v súlade s usmerneniami širokej hospodárskej politiky,

it is inevitable that other ways of thinking and living that are not consistent with the Gospel will prevail.
verne ho nasledovať, nevyhnutne prevážia také spôsoby myslenia a žitia, ktoré nezodpovedajú Evanjeliu.

translators are not consistent, or correct, in how they translate the Hebrew
prekladatelia nie sú dôslední alebo presní v preklade Židovských

as well as certain subsequent amendments that in our view are not consistent with the aims of improving the quality
ďalej niektorých súvisiacich pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, ktoré podľa nášho názoru nie sú v súlade s cieľom zlepšovania kvality

the University of Virginia report that temperature fluctuations over the past three decades are not consistent with greenhouse model predictions
vo Virgínii dospeli k záveru, že zmeny teplôt v posledných 30 rokoch nezodpovedajú modelom výskytu skleníkových plynov,

has indicated that the current exploitation rates for some of these stocks are not consistent with achieving maximum sustainable yield.
súčasná miera využívania niektorých druhov týchto populácií nie je v súlade s cieľom dosahovania maximálneho udržateľného výnosu.

the indicators at priority and measure level are not consistent with those for the major projects.
ukazovatele na úrovni prioritných osí a opatrení nie sú v súlade s ukazovateľmi pre veľké projekty.

After the Agency has been notified of the joint agreements, the Agency shall issue a recommendation where those agreements are not consistent with the objectives and the provisions of the Directive and Regulation and the network codes and guidelines.
Po tom, čo bola agentúra informovaná o spoločných dohodách, vydá odporúčanie v prípade, ak takéto dohody nie sú v súlade s cieľmi a ustanoveniami smernice a nariadenia a sieťovými predpismi a usmerneniami.

If any one of the files are not consistent, the cinema server will refuse to ingest the movie- the use of hard disk drives for DCP distribution poses data corruption challenges due to bad sectors.
Ak niektorý zo súborov nie je konzistentný, server kina odmietne prehrať film- použitie pevných diskov pre distribúciu DCP predstavuje problémy s poškodením údajov v dôsledku zlých sektorov.

If any one of the files are not consistent, the cinema server will refuse to ingest the movie, but unfortunately, the use of hard disk drives for DCP distribution poses data corruption challenges due to bad sectors.
Ak niektorý zo súborov nie je konzistentný, server kina odmietne prehrať film- použitie pevných diskov pre distribúciu DCP predstavuje problémy s poškodením údajov v dôsledku zlých sektorov.

that the economic policies of a Member State are not consistent with the broad guidelines referred to in paragraph 2
hospodárske politiky členského štátu nie sú v súlade s hlavnými smermi uvedenými v odseku 2

that the economic policies of a Member State are not consistent with the broad guidelines referred to in paragraph 2
hospodárske politiky členského štátu nie sú v súlade s hlavnými smermi uvedenými v odseku 2

broad derogations covering entire technologies are not consistent with the objective of achieving market-based and efficient decarbonisation
rozsiahle výnimky, ktoré sa týkajú celých technológií, však nie sú zlučiteľné s cieľom dosiahnuť efektívne trhové procesy dekarbonizácie