ARE NOT CONSISTENT in Vietnamese translation

• không phù hợp
• không nhất quán
• chưa thống nhất
• không thống nhất

Examples of using Are not consistent in English and their translations into Vietnamese

translators are not consistent, or correct, in how they translate the Hebrew and Greek words for“sheol,”“hades,” and“hell.”.
dịch giả không nhất quán hoặc hiệu chỉnh trong cách họ dịch từ tiếng Hê- bơ- rơ và Hy Lạp cho" Sheol"," Hades", và“ Địa ngục".".

Delusions are strong beliefs that are not consistent with the person's culture, are unlikely to be true
Hoang tưởng là những niềm tin mạnh mẽ, không phù hợp với văn hoá của một người,

Many vendors in this segment are not consistent in their focus on the market, and often just sell
Nhiều hãng trong phân khúc này không nhất quán tập trung vào thị trường,

If you find that your light levels are not consistent or your corals are not reacting favorably then you need to evaluate the plan and make adjustments accordingly.
Nếu bạn thấy rằng mức độ ánh sáng của bạn không phù hợp hoặc san hô của bạn không phản ứng thuận lợi sau đó bạn cần phải đánh giá kế hoạch và thực hiện điều chỉnh cho phù hợp..

also mentioned in the context that practices and position of countries are not consistent.
quan điểm của các quốc gia về vấn đề này còn chưa thống nhất.

But closer inspection shows that the Mushkin's speed rates are not consistent across different conditions, and several users have reported much slower speeds than UserBenchmark's statistics.
Nhưng quá trình kiểm tra chặt chẽ hơn cho thấy tốc độ tốc độ của Mushkin không nhất quán trong các điều kiện khác nhau và một số người dùng đã báo cáo tốc độ chậm hơn nhiều so với số liệu thống kê của UserBenchmark.

we will fall into“new ways of thinking and living,” which are not consistent with the Gospel.
cách suy nghĩ và cách sống mới” không phù hợp với Tin Mừng.

Fourth, the meta-analytic P values of 0.012 for stroke reduction and 0.033 for major adverse cardiovascular event reduction are not consistent with strong evidence against the null.
Thứ tư, các giá trị pcủa phân tích gộp 0,012 cho giảm đột quỵ và 0,033 cho giảm biến cố tim mạch nặng không phù hợp với bằng chứng mạnh chống lại“ Giả thuyết không”.

Some materialistically inclined scientists and philosophers refuse to acknowledge these phenomena because they are not consistent with their exclusive conception of the world.
Một số nhà khoa học và các nhà triết học nghiêng về vật chất từ chối thừa nhận những hiện tượng này bởi vì chúng không nhất quán với quan niệm duy nhất của họ về thế giới.

Scott hand writes each and every one of the name tags he wears, and those that are not consistent with the brand image are discarded.
tên anh ta đeo, và những cái không phù hợp với hình ảnh thương hiệu bị loại bỏ.

discipline with help from the leader, but if these are not consistent, it will cause bickering and petty arguments.
từ nhà lãnh đạo, nhưng nếu những điều này không nhất quán, nó sẽ gây ra tranh cãi.

joint ventures or projects which are not consistent with the Australian standards.
hợp tác với các đề án không phù hợp với tiêu chuẩn của Úc.

I think we are seeing behaviors out of the Chinese Coast Guard, out of the Maritime Militia, that are not consistent with the rule-based order.”.
Tôi nghĩ rằng chúng ta đang chứng kiến những hành vi vượt quá Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Trung Quốc, vượt quá lực lượng dân quân hàng hải, không phù hợp với trật tự dựa trên các quy tắc”.

Some materialistically inclined scientists and philosophers refuse to acknowledge these phenomena because they are not consistent with their exclusive conception of the world.
Một số nhà khoa học và triết học có khuynh hướng duy vật chủ nghĩa từ chối thừa nhận những hiện tượng này bởi vì chúng không phù hợp với quan niệm cố hữu của họ về thế giới.

However, simulations of Amazon basin climate change across many different models are not consistent in their estimation of any rainfall response, ranging from weak increases to strong decreases.
Tuy nhiên, các giả lập về thay đổi khí hậu trong lưu vực sông Amazon trong nhiều mô hình khác nhau là không thống nhất trong ước tính của chúng về lượng mưa, dao động trong khoảng từ tăng yếu tới giảm mạnh[ 24].

However, the results of clinical trials for the use of lysine are not consistent and scientists believe that Lysine helps prevent cold sores better than treating this disease.
Mặc dù vậy, kết quả của các thử nghiệm lâm sàng đối với việc dùng Lysine vẫn chưa thống nhất và các nhà khoa học tin rằng Lysine giúp phòng ngừa Herpes tốt hơn là điều trị bệnh.

saying,"These restrictions and treatment are not consistent with freedom of the press and stand in stark
cách đối xử này không nhất quán với tự do báo chí

Images of"sheikhs with harems" are not consistent with Islam, as a man is only allowed at most four wives only if he can fulfill the stringent conditions of treating each fairly
Hình ảnh“ những lãnh tụ Hồi giáo với những hậu cung” là không phù hợp với đạo Hồi, vì một người đàn ông chỉ được phép

diplomats in Russia and the activities of the Russian diplomats in America we see are not consistent with diplomatic practices.“.
là nhằm phản ứng với việc Nga đã gây khó dễ cho các nhà ngoại giao Mỹ và những hành động của các nhà"> ngoại giao Nga mà chúng tôi đánh giá là không phù hợp với thông lệ ngoại giao”.

international push-back to say you know, we reject the types of behaviors, the antagonistic, aggressive behaviors that are not consistent with the rules-based order," the admiral said.
chúng tôi lên án các hành vi khiêu khích hung hăng, không phù hợp với trật tự, không dựa trên các quy tắc”, Đô đốc Schultz nhấn mạnh.