Examples of using Are not consistent in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Further, the contractual arrangements for the Ombudsperson are not consistent with the mandate accorded by the Security Council
Además, los arreglos relativos al Ombudsman no son coherentes con el mandato acordado por el Consejo de SeguridadEnglish translators are not consistent on the translations of the names of the Eddic poems
to experiments or procedures that are not consistent with internationally recognized scientific
However,“If a company's values are not consistent then it will not survive”.
Pero“si los valores de una empresa no son congruentes, esta If flame characteristics are not consistent with those in the graphic above, adjust flame as described below.
Cuando las caracteristicas de las llamas no coinciden con aquellas en el dibujo anterior, ajuste la llama como se describe a continuaci6n.These emotions are not consistent with his speech and show that she does not believe that it has to assume this responsibility.
Estas emociones no son coherentes con su discurso y reflejan que ella Weight control with HCU Most foods are natural products whose characteristics are not consistent, even with standardised production processes.
Regulación del peso con la HCU La mayoría de alimentos Adam's injuries are not consistent with just running into a tree.
Such limitations on the Economic and Social Council are not consistent with its Charter mandate.
Esas limitaciones del Consejo Económico y Social no son congruentes con el mandato que le confiere la Carta.that on the remote control are not consistent.
el del mando a distancia no coinciden.The problem with the Alila brand is that their hotels are not consistent in standard.
El problema con la marca Alila because the digital data collected are not consistent.
la recogida de datos digitales no son consistentes.described above in paragraph 14, are not consistent with the title of"Chief of Staff.
descritas en el párrafo 14, no concuerdan con el título de"Jefe de Gabinete.where TRIPS remedies are not consistent with domestic law,
los recursos previstos en el Acuerdo sobre los ADPIC sean incompatibles con la legislación nacional,the language pairs in a job posting are not consistent.
el par de idiomas de una oferta de trabajo no coinciden.Recent attempts by some coastal States to unilaterally alter the status of the EEZ are not consistent with the Convention.
Los intentos recientes por parte de algunos Estados ribereños de modificar unilateralmente el estatuto de la zona económica exclusiva no concuerdan con la Convención.the current texts of the draft Protocols are not consistent with each other or with the draft Convention.
los textos actuales de los proyectos de protocolo no son coherentes entre sí ni con el proyecto de convención.quality of sustainability reports are not consistent.
Policies regarding the investigation of military personnel for unlawful actions are not consistent.
Las políticas relacionadas a la investigación del personal militar, debido a acciones ilegales, no son consistentes.The ligature marks on Amanda's neck are not consistent with suicide by hanging.
Las marcas de ligaduras en el cuello de Amanda no concuerdan con un suicidio por ahorcamiento.
