ARE NOT CONSISTENT in Swedish translation

• inte är förenlig
• inte överensstämmer
• inte är konsekventa
• inte följer
• inte stämmer överens
• inte är förenliga
• inte är samstämmiga

Examples of using Are not consistent in English and their translations into Swedish

it indicates that the reported price increases for this type of tankers are not consistent.
visar att de redovisade prisökningarna på denna typ av tanker inte är konsekventa.

functioning of economic and monetary union is in jeopardy, and also when the economic policies of the Member States are not consistent with those that have been defined collectively.
monetära unionens goda funktion hotar att skadas, men även när medlemsstaternas riktlinjer inte överensstämmer med de gemensamt fastställda riktlinjerna.

which in some cases are due to the fact that the financial details forwarded to us are not consistent with the declared expenditure.
Detta kan i några fall ledas tillbaka till att de finansiella uppgifter, som vi erhöll, inte stämmer överens med de förklarade utgifterna.

If necessary, and according to Article 103(4), the Council will make recommendations to a Member State whenever its economic policies are not consistent with the broad economic policy guidelines
Vid behov skall rådet i enlighet med artikel 103.4 utfärda rekommendationer till en medlemsstat vars ekonomiska politik inte överensstämmer med de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken

Measures taken by individual Member States to respond to such threats may damage the interests of other Member States if they are not consistent with one another, or not based on shared
Åtgärder som enskilda medlemsstater vidtar för att reagera på sådana hot kan skada andra medlemsstaters intressen om de inte är samstämmiga eller inte bygger på en gemensam

Obviously, the Commission cannot accept amendments that are not consistent with this and which might in future even prevent the problems I have already mentioned being resolved.
Kommissionen kan självklart inte godta ändringsförslag som inte är förenliga med detta och som i framtiden till och med kan förhindra att de problem som jag redan har nämnt blir lösta.

when the opinions provided by the mass media are not consistent with the opinions prevalent among most people outside the mass media.
när åsikterna som kommer från massmedia inte är förenliga med åsikterna som är rådande bland de flesta personerna utanför massmedia.

No 908/2000 are not consistent with those of Article 30(2) of Council Regulation(EC)
nr 908/2000 är inte förenlig med artikel 30.2 i rådets förordning(EG)

provisions of the delegated acts are not consistent with the provisions of the Treaty
innehåll och tidsfrister överensstämmer inte med fördragets bestämmelser,

some pieces of military equipment still in the office are not consistent.
några bitar av militär utrustning i kontoret är inte konsekvent.

As it stands it merely provides a set of views that are not consistent with the consensus of science,
Den visar endast på en mängd uppfattningar som inte är i enlighet med vetenskaplig konsensus

as well as certain subsequent amendments that in our view are not consistent with the aims of improving the quality and reliability of the information.
2.3 i bilagan, och vissa dithörande ändringsförslag som enligt oss inte stämmer överens med målen att förbättra informationens kvalitet och tillförlitlighet.

Scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea('ICES'1) has indicated that the current exploitation rates for some of these stocks are not consistent with achieving maximum sustainable yield.
Enligt vetenskaplig rådgivning från Internationella havsforskningsrådet(Ices1) är den nuvarande utnyttjandegraden för vissa av dessa bestånd inte förenlig med målet att nå maximalt hållbart uttag.

I explained that Shell's future scenarios are not consistent with the reality that I see ahead.
självfallet förklarade jag att Shells framtidsscenarier inte stämde med den verklighet som jag såg framför mig.

that the economic policies of a Member State are not consistent with the broad guidelines referred to in paragraph 2
en medlemsstats ekonomiska politik inte är förenlig med de allmänna riktlinjer som avses i punkt 2,

that the economic policies of a Member State are not consistent with the broad guidelines referred to in paragraph 2
en medlemsstats ekonomiska politik inte är förenlig med de allmänna riktlinjer som avses i punkt 2

Ireland states that it considers that these paragraphs are not consistent with the Code in that the benchmark provided for by the Code is the level of tax generally applying in the Member State, not the level of taxation in another Member State.
landet anser att dessa punkter inte överensstämmer med koden eftersom det referensvärde som föreskrivs i koden är den beskattningsnivå som allmänt tillämpas i medlemsstaterna, inte beskattningsnivån i en annan medlemsstat.

If we are not consistent, first and foremost in the context of European Union affairs,
Om vi inte är konsekventa, framför allt på det europeiska området och använder alla våra resurser, bland annat upphävandet

considers that Irish budgetary plans for 2001 are not consistent with the broad guidelines of the economic policies as regards budgetary policy;
rådet anser att de irländska budgetplanerna för 2001 inte överensstämmer med de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken när det gäller budgetpolitiken.

with Article 121 giving the Commission the possibility to issue direct warnings to a Member State when its economic policies are not consistent with the broad guidelines
för den multilaterala övervakningen, där artikel 121 ger kommissionen möjlighet att utfärda direkta”varningar” till en medlemsstat när dess ekonomiska politik inte är förenlig med de allmänna riktlinjerna