Examples of using Sean incompatibles in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
demás normas del derecho internacional que no sean incompatibles con la Convención.
incluidos los acuerdos internacionales en la medida en que sean incompatibles con la Guía Legislativa.
Prioridad de otros acuerdos internacionales sobre propiedad intelectual en la medida en que sean incompatibles con la Guía Legislativa Recomendación 4 b.
Deferral to other international intellectual property agreements in so far as inconsistent with Legislative Guide Recommendation 4b.Además, el Gobierno de Lesotho declara que no adoptará ninguna medida legislativa con arreglo a la Convención en aquellos casos en que dichas medidas sean incompatibles con la Constitución de Lesotho.
Furthermore, the Lesotho Government declares it shall not take any legislative measures under the Convention where those measures would be incompatible with the Constitution of Lesotho.Existen varios problemas cuando se quema un CD-R con archivos MP3 que pueden causar que sean incompatibles al reproducir la música.
Various problems can arise when burning a CD-R with audio or MP3 files that may cause it to be incompatible during music playback.Esta no considera que las reservas a los tratados sean incompatibles con el alcance de los tratados.
The latter did not consider reservations dedicarse a actividades que sean incompatibles con la condición de miembro del Parlamento.
engage in any activity incompatible with the status of a member of Parliament.propia política de privacidad, entonces se aplicará dicha política, y no esta Declaración de privacidad cuando sean incompatibles.
then that policy-- not this Privacy Statement-- applies when inconsistent.Como tales, tienen primacía sobre las leyes federales promulgadas anteriormente(siempre que se plantee algún conflicto) y sobre toda ley estatal o local con la que sean incompatibles.
As such, they prevail over previously enacted federal law(to the extent of any conflict) and over any inconsistent state or local law.En virtud de la Ley de Escocia de 1988, no serán válidas las disposiciones aprobadas por el Parlamento de Escocia que sean incompatibles con la Convención.
Under the Scotland Act 1988 any provision passed by the Scottish Parliament Prioridad de otros acuerdos internacionales sobre propiedad intelectual en la medida en que sean incompatibles con la Guía Legislativa Recomendación 4 b.
Deferral to other international intellectual property agreements insofar as inconsistent with Legislative Guide recommendation 4b.todos los Estados se abstendrán de todo tipo de acciones que sean incompatibles con el presente capítulo.
la condena del autor basada en ella sean incompatibles con el artículo 15 del Pacto.
the conviction of the author based on it to be incompatible with article 15 of the Covenant.conferidos por ley, salvo que sean incompatibles con la Constitución.
conferred by law, unless they are inconsistent with the Constitution.Todas las reservas que sean incompatibles con el objeto y propósito de la Convención
También aprecia el interés expresado por el Gobierno de Noruega en cuanto a las reservas formuladas por cualquier Estado parte que sean incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención, cosa que se prohíbe en el artículo 51 de la Convención.
It also appreciates the concern expressed by the Government of Norway as to reservations made by any State party which are incompatible with the object and purpose of the Convention as prohibited in the Convention's article 51.los arreglos técnicos para la aplicación del Acuerdo Marco sean incompatibles con el documento original
it mecanismos institucionales para ayudar a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención que sean incompatibles con las que figuran en la presente decisión;
institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention that are inconsistent with those contained in the present decision;las actividades de elementos armados y para que los campamentos no se utilicen con fines que sean incompatibles con su carácter civil.
to ensure that camps Un Estado signatario no está sujeto más que a la obligación negativa mínima de abstenerse de cometer actos que sean incompatibles con el objeto y fin del tratado;
Even a signatory State had only a minimum negative obligation to refrain from acts that were incompatible with the object and purpose of the treaty;
