IT IS INCOMPATIBLE IN SPANISH TRANSLATION

• es incompatible
• no es compatible
• sea incompatible
• sean incompatibles
• ser incompatible

Examples of using It is incompatible in English and their translations into Spanish

the State party considers it inadmissible because it is incompatible with the provisions of the Convention against Torture.
el Estado parte las considera inadmisibles por ser incompatibles con las disposiciones de la Convención contra la Tortura.

It then continues:"It is incompatible with secular democracy
Luego sigue diciendo:"Esto es incompatible con la democracia secular

The Syrian Arab Republic entered a reservation to paragraph 4 of this article owing to the fact that it is incompatible with the Islamic Shariah.
La República Árabe Siria formuló una reserva al párrafo 4 del artículo 15 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer por considerarlo incompatible con el shariah islámico.

ought not to have applied French law as it is incompatible with the provisions of the Covenant.
a excluir la aplicación del derecho francés por ser éste contrario a las disposiciones del Pacto.

It is thus not a correct description of existing law when the article in Jyllands-Posten states that it is incompatible with the right to freedom of expression to demand special consideration for religious feelings
No es, pues, una descripción correcta del derecho vigente la afirmación del artículo del Jyllands-Posten de que es incompatible con el derecho a la libertad de expresión exigir una consideración especial hacia los sentimientos religiosos

the State party argues that it is incompatible with the provisions of the Covenant,
el Estado Parte aduce que es incompatible con las disposiciones del Pacto,

which had subsequently been superseded by the Vienna Convention, with which it is incompatible.
que hoy ha sido superada por la Convención de Viena, con la que no es compatible.

It is incompatible with the laws of occupation as well as the Palestinian people's right to self-determination that even today,
Es incompatible con las leyes de ocupación y con el derecho del pueblo palestino a la libre determinación que incluso hoy,

The CEDAW OP stipulates that the Committee shall declare a communication inadmissible where"it is incompatible with the provisions of the Convention";"it is manifestly illfounded is an abuse of the right to submit a communication" art. 4(2)(b)d.">
El Protocolo Facultativo de la CEDCM establece que el Comité declarará una comunicación inadmisible cuando"sea incompatible con las disposiciones de la Convención";"sea manifiestamente infundada

in Jordan is marriage between a man and a woman, and consequently Jordan maintains its reservation to this paragraph because it is incompatible with Jordanian law,
Jordania mantiene su reserva a este inciso del párrafo primero del artículo 16 de la Convención porque es incompatible con la legislación jordana,

The Committee has noted the State party's contention that the author's communication should be considered inadmissible as it is incompatible with the provisions of the Convention(rule 91(c)
El Comité observa que el Estado parte afirma que la comunicación del autor debería ser considerada inadmisible por ser incompatible con lo dispuesto en la Convención(artículo 91 c)

that their exercise may be limited when it is incompatible with the purpose of imprisonment
su ejercicio puede verse limitado cuando sea incompatible con el propósito del encarcelamiento

there is no vice whatever with which it is incompatible.
no hay vicio lo que con las cuales es incompatible.

In addition to its argument regarding lack of exhaustion of domestic remedies the State party submits that the communication should be declared inadmissible on the ground that it is incompatible with the provisions of the Convention under rule 91(c) of the Committee's rules of procedure.
El Estado Parte aduce, además de su argumento de que no se agotaron los recursos internos, que la comunicación debe declararse inadmisible por no ser compatible con las disposiciones de la Convención en virtud del apartado c del artículo 91 del reglamento del Comité.

Qatar entered a reservation to article 2(a) of the Convention, because it is incompatible with article 8 of the Constitution, which provides:"The system
El Estado de Qatar ha formulado una reserva al artículo 2 a por ser contrario al artículo 8 de la Constitución,

support of Dictaphones in the Organization, as it is incompatible with the goals of an"eOrganization";
apoyo de dictáfonos en la Organización, por considerarlos incompatibles con los objetivos de una"organización electrónica";

The State party maintains that the complainant's communication before the Committee is inadmissible insofar as it is incompatible with the Convention on three counts: the risks alleged by the complainant do not
El Estado parte sostiene que la comunicación presentada por el autor al Comité es inadmisible porque es incompatible con la Convención, ya que el riesgo alegado no es constitutivo de tortura,

Firstly, it is incompatible with the Vienna definition itself:
En primer lugar, es incompatible con la propia definición de Viena; sea su enunciado o denominación", ello significa necesariamente que las simples" declaraciones"( incluso si el autor las califica expresamente de interpretativas) pueden constituir verdaderas reservas, lo que implica también y necesariamente que la terminología no constituye un criterio absoluto a el que se pueda recurrir para definir las declaraciones interpretativas; y.">

transit licence should be denied if it is incompatible with the international obligations of Belgium
se denegarán las solicitudes de licencia de exportación o de tránsito cuando sean incompatibles con las obligaciones internacionales de Bélgica

ILO have concluded on numerous occasions that it is incompatible with Convention No. 169
en múltiples ocasiones que dicho decreto es incompatible con el Convenio Nº 169