DODGED A BULLET - vertaling in Nederlands

• hebt een kogel ontweken
• ontweek een kogel
• hebben een kogel ontweken
• heb een kogel ontweken
• een kogel had ontweken
• ontsprongen

Voorbeelden van het gebruik van Dodged a bullet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think you dodged a bullet. Honestly.
Eerlijk gezegd,… denk ik dat je een kogel hebt ontweken.

I don't understand it, but you dodged a bullet.
Ik versta het niet, maar ik denk dat je een kogel hebt ontweken.

I dodged a bullet with you, huh?
Ik heb een kogel ontweken, hè?

You know, we dodged a bullet, here today.
Weet je, we ontweken een kogel, hier vandaag.

You dodged a bullet not going to Austin.
Je hebt een kogel ontweken door niet naar Austin te gaan.

America dodged a bullet.
Amerika heeft de kogel ontweken.

You have given the people a voice. Dodged a bullet.
Ik ontweek een kogel. Je gaf de mensen een stem.

You dodged a bullet.
Je ontweek de kogel.

He knows he dodged a bullet on this one.
Hij weet dat hij een kogel heeft ontlopen.

Sounds like she dodged a bullet.
Klinkt alsof ze een kogel ontweek.

She will realize she dodged a bullet.
Ze zal beseffen dat ze een kogel ontweek.

So… I think I dodged a bullet.
Dus ik denk dat ik een kogel ontweek.

Dodged a bullet there, didn't we?
We hebben weer eens een kogel ontweken, toch?

Because you dodged a bullet.
Omdat je de kogel hebt ontweken.

I think you dodged a bullet.
Ik denk dat je een kogel ontweek.

I guess you dodged a bullet with me.
Ik denk dat je een kogel hebt ontweken met mij.

No, you said I would dodged a bullet.
Nee, je zei dat ik de dans ontsprongen was.

Well, you dodged a bullet with that one. Okay, good.
Oké, mooi. Nou, die kogel heb je ontweken.

Okay, good. Well, you dodged a bullet with that one.
Oké, mooi. Nou, die kogel heb je ontweken.

Yeah. Seems like we dodged a bullet.
Het lijkt erop dat we een kogel ontweken. Ja.