DOES NOT GO AWAY - vertaling in Nederlands

• niet verdwijnt
• niet weggaat
• gaat niet weg
• niet overgaat

Voorbeelden van het gebruik van Does not go away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If the disease progresses and the inflammation does not go away for a long time,
Als de ziekte vordert en de ontsteking gaat niet weg voor een lange tijd,

If such pain does not go away and is in no way connected with the onset of critical days,
Als dergelijke pijn niet weggaat en op geen enkele manier verband houdt met het begin van kritieke dagen,

If you develop a fever that does not go away, bruise or bleed very easily
Als u koorts krijgt die niet verdwijnt, als u gemakkelijk blauwe plekken

If you develop a fever that does not go away, develop light bruises
Als u koorts krijgt die niet overgaat, u snel blauwe plekken krijgt

After that, the leg needs to be rip-off again, and if the wart does not go away, repeat the procedure again.
Daarna moet het been opnieuw worden afgenomen en als de wrat niet weggaat, herhaalt u de procedure opnieuw.

Sin is in the hearts of all people and it does not go away by wiping the surface clean.
De zonde is in de harten van alle mensen en het gaat niet weg door de buitenkant schoon te vegen.

If you develop a fever that does not go away, bruise or bleed very easily
Als er bij u koorts optreedt die niet verdwijnt, er makkelijk blauwe plekken

stomach pain that does not go away, vomiting blood,
ernstige maagpijn of maagpijn die niet overgaat, bloed braken,

bleeding sore on the skin that does not go away with antibiotics or creams.
bloeden plek op de huid die niet weggaat met antibiotica of crèmes.

If a runny nose does not go away within a few days, consult your pediatrician for advice.
Als een loopneus binnen een paar dagen niet verdwijnt, raadpleeg dan uw kinderarts voor advies.

although the pain does not go away.
hoewel de pijn niet weggaat.

Where the urgency of the problem does not go away, may develop the fourth degree of stress,
Wanneer de urgentie van het probleem niet verdwijnt, kan de vierde graad van stress,

Talk to your doctor if you have swelling in your limbs that does not go away.
Ga bij de arts langs als er zwelling optreedt in lichaamsdelen die niet weggaat.

possible external causes are rejected, and the irritation does not go away, the problem lies inside the body.
de mogelijke externe oorzaken worden afgewezen en de irritatie niet verdwijnt, het probleem ligt in het lichaam.

Especially if the temperature is accompanied by frequent diarrhea, which does not go away after the eruption of the tooth.
Vooral als de temperatuur gepaard gaat met frequente diarree, die niet verdwijnt na de uitbarsting van de tand.

Or a vague feeling of discomfort which is difficult to locate but does not go away.
Of een vaag onbehaaglijk gevoel dat men niet echt kan thuiswijzen, maar dat toch niet verdwijnt.

pain that does not go away, this can be a symptom of pancreatitis.
ernstige maagpijn(buikpijn) die niet verdwijnt, kan een symptoom van pancreatitis zijn.

stomach pain that does not go away.
maagpijn krijgt die niet verdwijnt.

This dirt does not go away of its own accord or from regular motorway driving.
Dit vuil verdwijnt niet vanzelf en ook niet door regelmatig op de snelweg te rijden.

See your eye doctor if the problem does not go away or is severe.
Neem contact op met uw arts als het probleem niet weg gaat of ernstig is.