DOHA NEGOTIATIONS - vertaling in Nederlands

• doha-onderhandelingen
• onderhandelingen van doha
• onderhandelingen in het kader de doha-ronde

Voorbeelden van het gebruik van Doha negotiations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the fate of the Doha negotiations, improving our record on development assistance
de goede afloop van de onderhandelingen in het kader van de Doha-ronde, het verbeteren van onze staat van dienst met betrekking tot ontwikkelingsbijstand

The purpose of today's debate is not to reopen the Doha negotiations but to apply all of the agreements, including those on
Het is niet het doel van het debat van vandaag om de onderhandelingen van Doha nog eens over te gaan doen,

secondly because this situation clearly weighs heavily on the climate of trust that needs to reign around the table of the WTO in order for progress to be made in the Doha negotiations.
In de tweede plaats heeft deze situatie duidelijk invloed op het klimaat van vertrouwen dat moet heersen binnen de Wereldhandelsorganisatie om vooruitgang te kunnen boeken bij de onderhandelingen van de Doha-ronde.

The Council was informed by Commissioner Mandelson of recent developments in the Doha negotiations, in particular the outcome of discussions in Dalian(China)
De Raad werd door Commissielid Mandelson in kennis gesteld van recente ontwikkelingen in de Doha-onderhandelingen, met name van het resultaat van de besprekingen in Dalian(China)

successful conclusion of the more complicated Doha negotiations on the reform of world trade can provide a clear-cut framework in which the developmental needs of the poorest countries can be better met,
succesvolle afsluiting van de complexere Doha-onderhandelingen over de hervorming van de wereldhandel een scherp omlijnd raamwerk geschapen kan worden, waarin de ontwikkelingsbehoeften van de armste landen beter vervuld kunnen worden,

In summary, Mr President, we have reached the final phase of the Doha negotiations, which must be concluded in Chinese territory,
Mijnheer de Voorzitter, wij bevinden ons in de slotfase van de onderhandelingen van Doha, die op Chinese bodem afgerond zullen worden,

to engage fully in the Doha negotiations, and to demonstrate their willingness to make real compromises to secure a just,
zich ten volle te engageren in de Doha-onderhandelingen, en hun bereidheid tot echte compromissen te tonen, teneinde een recht vaardig,

to use the Doha negotiations to secure reciprocal market access conditions, which are both fair
aanmoedigen in het kader van de Doha-onderhandelingen voor grote textiel- en kledingproducenten wederkerige voorwaarden voor markttoegang te verkrijgen,

the Commission is working intensively to restart the Doha negotiation after its suspension in July 2006.
de Commissie doet er alles aan om de in juli 2006 opgeschorte onderhandelingen van Doha opnieuw op gang te trekken.

The new EU trade Communication is against Doha negotiations;
De Europese Commissie zich in de nieuwe mededeling over handel tegen de Doha-onderhandelingen heeft uitgesproken;

That is why it is important to proceed with the multilateral Doha negotiations.
Daarom is het belangrijk voort te gaan met de multilaterale onderhandelingen in het kader van Doha.

Added to the GSP scheme in 2004, this was originally an EC initiative related to the Doha negotiations.
Oorspronkelijk gaat het om een initiatief van de Commissie voor de onderhandelingen in Doha, dat in 2004 aan het SAP is toegevoegd.

work closely on the Doha negotiations with a view to the next WTO ministerial meeting.
de komende ministeriële vergadering van de Wereldhandelsorganisatie(WTO), intensief te werken aan de onderhandelingen over het programma van Doha.

Commissioner Mandelson argued that negotiations had to move beyond the assumption of a single set of developing country interests in the Doha negotiations.
Commissaris Mandelson betoogde dat er bij de onderhandelingen niet langer mocht van worden uitgegaan dat alle ontwikkelingslanden in de Doha-onderhandelingen dezelfde belangen hadden.

Moreover, the EU should get more engaged in the Doha negotiations and take a multilateral approach for reducing subsidies to production, as well as certain tariffs.
De EU zou trouwens intensiever moeten deelnemen aan de Doha‑onderhandelingen en via multilaterale weg een vermindering van productiesubsidies en verlaging van bepaalde tariferingen moeten bewerkstelligen.

during the previous debate, agriculture was one of the make or break issues at the Doha negotiations mentioned recently in another context.
is landbouw inderdaad een van de cruciale hoofdstukken van de onderhandelingen van Doha, waarover wij zojuist in verband met een andere kwestie spraken.

It does seem that the United States is failing to send out a positive signal at the very time when we are all jointly committed to reducing agricultural subsidies with an eye to the Doha negotiations.
Juist nu er in verband met de onderhandelingen van Doha een gemeenschappelijke wil bestaat om de landbouwsubsidies te verlagen is dit geen positief signaal van de Verenigde Staten.

Finalising the Doha negotiations and start implementing agreements.
Afronding van de Doha-onderhandelingen en aanvang van de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten.

Doha negotiations are stuck
De Doha-onderhandelingen zijn vastgelopen

After the failure of the Doha negotiations, these measures can only really be provisional,
Na het stuklopen van de onderhandelingen van Doha kunnen dit slechts alleen voorlopige maatregelen zijn,