THE DOHA - vertaling in Nederlands

• doha
• de doha-ronde

Voorbeelden van het gebruik van The doha in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The initial justification for launching the Doha Round remains unaffected by developments before or at Cancun.
De ontwikkelingen voor en na Cancun hebben op geen enkele manier afgedaan aan de oorspronkelijke rechtvaardiging voor het lanceren voor de Ronde van Doha.

All luggage is scanned at the arrivals hall of the Doha airport for these items.
Alle bagage wordt gescand bij de aankomsthal van de luchthaven Doha voor deze items.

Al-jazeera Television This is Dorthy Parvaz at work in the Doha newsroom for Al-jazeera English.
Al-jazeera Televisie Dit is Dorothy Parvaz aan het werk op de redactie in Doha van Al-jazeera English.

By specifically recognising non-trade concerns, the Doha declaration allows us to pursue these objectives further in forthcoming negotiations.
Door de uitdrukkelijke verwijzing naar de niet-handelsgerelateerde vraagstukken biedt de verklaring van Doha ons de mogelijkheid om deze doelstellingen tijdens de komende onderhandelingen verder na te streven.

Moreover, the EU should get more engaged in the Doha negotiations and take a multilateral approach for reducing subsidies to production, as well as certain tariffs.
De EU zou trouwens intensiever moeten deelnemen aan de Doha‑onderhandelingen en via multilaterale weg een vermindering van productiesubsidies en verlaging van bepaalde tariferingen moeten bewerkstelligen.

It is clear to the Union that the Doha mandate is intentionally broad
Voor de Unie is duidelijk dat het onderhandelingsmandaat van Doha in principe ruim is

Supports the Doha Declaration on TRIPS and Public Health(implemented through Regulation 816/2006);
Verleent steun aan de Verklaring van Doha inzake de TRIPS-overeenkomst en volksgezondheid(ten uitvoer gelegd door Verordening nr. 816/2006);

The guide presents brief information on the general context of the Doha Conference by tracing a brief history of negotiations from Rio to Doha..
Het handboek bevat beknopte informatie over de algemene inhoud van de conferentie in Doha door het weergeven van een korte historie van de onderhandelingen van Rio naar Doha..

The Doha Field Hockey Club is open to all members seeking to play social hockey.
De Doha Hockey Club staat open voor alle leden ter bestrijding van sociale hockey spelen.

It hopes that the Doha peace process will lead to a positive outcome in the near future.
Hij hoopt dat het vredesproces van Doha in de nabije toekomst een positieve afloop krijgt.

A high official of the European Commission said that“of course” the Doha Round will negotiate liberalisation of financial services.
Een hoge functionaris van de Europese Commissie stelde dat de Doha Ronde“natuurlijk” inzet op de liberalisering van financiële diensten.

Doha Clinic Hospital Many expatriates go to the Doha Clinic Hospital,
Doha Clinic Hospital Veel expats naar de Doha Clinic Hospital,

Katara also hosts Doha's TEDx events, the Doha Tribeca Film Festival,
Katara ook gastheren Doha TEDx gebeurtenissen, de Doha Tribeca Film Festival,

Point 18 of the Doha Declaration(November 2001)
Uit punt 18 van de Verklaring van Doha(november 2001) blijkt

The suspension of the Doha negotiations is a missed opportunity for global growth and development.
De opschorting van de onderhandelingen van Doha betekent een gemiste kans voor wereldwijde groei en ontwikkeling.

Laid out in the Doha Framework. To catch you up,
Akkoord met de voorwaarden en de termijnen vastgelegd in het Doha Framework. Om je bij te praten,

Now the Doha Tribeca Film Festival is not an imported festival,
Het Doha Tribeca Film Festival is geen geïmporteerd festival,

This supports the completion of the Doha Development Agenda's(DDA) agricultural modalities and the full Doha Round.
Die overeenkomst ondersteunt de voltooiing van de landbouwregelingen van de ontwikkelingsagenda van Doha en de volledige Doha-ronde.

Syrian opposition: Benelux countries very pleased with the outcome of the Doha Conference.
Syrische oppositie: de Beneluxlanden zeer tevreden met het resultaat van de conferentie in Doha.

We ask, in a spirit of naivety, with a touch of naivety, for the Doha Round to be completed as soon as possible.
We vragen, in al onze naïviteit, in een geest van naïviteit, dat de Doha-ronda zo spoedig mogelijk wordt afgerond.