DON'T EVEN WANNA - vertaling in Nederlands

• wil niet eens
• wil zelfs niet
• wilt niet eens
• niet eens wilt
• wil al niet

Voorbeelden van het gebruik van Don't even wanna in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You don't even wanna be my friend.
Je wil niet eens mijn vriend zijn.

I don't even wanna know why you have it.
Ik wil niet eens weten waarom je het hebt.

I don't even wanna know what that shit is.
Ik wil niet eens weten wat dat is. Verdomme.

I don't even wanna go to prom.
Ik wil niet eens naar het gala.

George, I don't even wanna get--.
George, ik wil niet eens.

You know, I don't even wanna go anyway.
Weet je, ik wil niet eens.

I don't even wanna… Yeah.
Ja. Ik wil niet eens.

Yeah. I don't even wanna.
Ja. Ik wil niet eens.

Now, I don't even wanna be here.
Nu, ik weet niet eens wil hier niet zijn.

That you don't even wanna understand.
Dat je niet eens wil begrijpen.

I almost don't even wanna know.
Ik bijna niet eens willen weten.

You don't even wanna be a mother!
Je wou niet eens moeder zijn!

I don't even wanna growl.
Ik weet niet eens willen grommen.

Cause I don't even wanna be here right now.
Omdat ik hier niet eens wil zijn bij jou.

We don't even wanna know when it is.
We willen niet eens weten wanneer dat is.

I don't even wanna be at summer camp.
Ik wilde niet eens naar kamp.

There are things you don't even wanna know about.
Er zijn dingen die je niet eens wil weten.

I don't even wanna go on this stupid trip.
Want ik wil helemaal niet op deze reis.

I don't even wanna look at you!
Ik wil je zelfs niet eens aankijken!

Me… I don't even wanna know anymore.
Ik wil het niet eens meer weten.