DON'T HAVE TO WORK - vertaling in Nederlands

• hoeft niet te werken
• niet moet werken
• niet hoef te werken
• hoef niet te werken
• niet hoeven te werken

Voorbeelden van het gebruik van Don't have to work in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know they don't have to work.
Ik weet dat ze niet hoeft te werken.

You don't have to work at anything, Kurt.
Je hoeft nergens aan te werken, Kurt.

These guys don't have to work for their rations.
Zij hoeven niet te werken voor hun rantsoenen.

They don't have to work.
Ze hoeven niks te doen.

You don't have to work tomorrow.
Je hoeft niet naar je werk.

And we don't have to work tonight.
En dat we morgen niet hoeven werken.

Because I don't have kids and don't have to work, you think you're better than me.
Omdat ik geen kinderen heb en niet moet werken, je denkt dat je beter bent dan ik.

on the day I don't have to work, of course.
op de dag dat ik niet moet werken natuurlijk.

And now that I don't have to work, I finally have time to poison them.
Nu ik niet hoef te werken, kan ik ze eindelijk vergiftigen.

Not to us. Only to people like teachers who don't have to work for a living.
Dat is voor leraren die niet hoeven te werken voor de kost.

As long as I don't have to work, and I don't have to be Nixon.
Als ik niet hoef te werken en ik niet Nixon hoef te zijn.

I'm going to give you enough money so your husbands don't have to work for a year.
Ik geef jullie zoveel geld… dat jullie echtgenoten een jaar niet hoeven te werken.

Next year I'm inventing a family so I don't have to work on Christmas.
Volgend jaar verzin ik een familie, zodat ik niet hoef te werken.

films when we don't have to work.
film te kijken wanneer we niet hoeven te werken.

But if he owns the paper, I should think he would be doing well enough… so his daughter don't have to work.
Maar als hij eigenaar van de krant is, zou hij het goed genoeg moeten doen, zodat zijn dochter niet hoeft te werken.

so I don't have to work.
dus ik moet niet werken.

It's so great we don't have to work on your accent, right?
Dit is geweldig, we hoeven niets te doen aan je accent, toch?

Me personally, I don't trust naturals,'cause they think they don't have to work.
Persoonlijk vertrouw ik geen natuurtalenten. Want ze denken dat ze niks hoeven te doen.

such as the calf, don't have to work as hard.
minder hard hoeven te werken.

I should say have a little saving so that don't have to work when I'm sixty-nine because my bills are higher than what I get as SSI.
Ik moet zeggen een beetje opslaan zodat die niet hoeft te werken als ik negenenzestig omdat mijn facturen hoger zijn dan wat ik krijg als SSI.