DON'T NEED TO BE HERE - vertaling in Nederlands

• hoeft hier niet te zijn
• moet hier niet zijn
• hoeven hier niet te zijn
• hoef hier niet te zijn

Voorbeelden van het gebruik van Don't need to be here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know you don't need to be here.
Je weet dat je hier niet moet zijn.

Eli's got a big mouth. You don't need to be here.
Eli heeft een grote mond, je hoeft niet hier te zijn.

It's almost like I don't need to be here.
Het is bijna net alsof ik hier niet hoef te zijn.

I'm just asking because you don't need to be here.
Ik vraag het omdat je hier niet hoeft te zijn.

You really don't need to be here if you're not ready.
Je hoeft echt niet hier te zijn als je er niet klaar voor bent..

You really don't need to be here.
Je hoeft hier echt niet bij te zijn.

I don't need to be here for this.
Ik heb geen behoefte om hier te zijn voor.

If you don't need to be here, get out of this room!
Als u hier niet nodig bent, uit deze kamer!

Honey, you don't need to be here.
Schatje, je hoeft hier niet bij te zijn.

I already said you don't need to be here.
Je hoeft hier niet bij te zijn.

I really don't need to be here.
Ik hoef hier echt niet te zijn.

If you will excuse me, I don't need to be here for this.
Sorry, maar ik hoef hier niet bij te zijn.

You don't need to be here anymore.
Je hoeft niet hier te blijven.

First of all, you don't need to be here.
Allereerst, u hoeft hier niet bij te zijn.

Russell, you really don't need to be here.
Russell, je hoeft hier echt niet te zijn.

I don't need to be here… in"Fashion B.
Ik hoef hier niet te zijn.

An8}-Honey, you don't need to be here.
Schatje, je hoeft hier niet bij te zijn.

You don't need to be here for this.
Jij hoeft hier niet bij te zijn.

I told you, you don't need to be here while we shake the place down.
Ik zei je, je hoeft hier niet te zijn terwijl we de plaats wat opschudden.

You don't need to be here. I will come find you if I need a hand.
Je moet hier niet zijn, ik vind je wel als ik je nodig heb.