DON'T NEED TO HEAR - vertaling in Nederlands

• hoef niet te horen
• niet wil horen
• hoeven niet te horen
• heb genoeg gehoord

Voorbeelden van het gebruik van Don't need to hear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We don't need to hear.
We hoeven het niet te horen.

We don't need to hear about any other issue.
We hoeven dat niet te horen.

I don't need to hear how every chick in the movie got what was coming to them.
Ik hoef niet te horen hoe elke griet in die film… haar verdiende loon kreeg.

It's something horrible from the paper… that I don't need to hear while I'm eating.
Het is iets walgelijks uit de krant dat ik niet wil horen terwijl ik eet.

How many times do I have to say I don't need to hear this?
Hoeveel keer moet ik nog zeggen dat ik dit niet wil horen?

Why? Because the children don't need to hear how attractive he finds their grandmother.
Waarom? De kinderen hoeven niet te horen dat hun oma aantrekkelijk is.

About how attractive he finds their grandmother.-'Cause the children don't need to hear- Why?
Waarom? De kinderen hoeven niet te horen dat hun oma aantrekkelijk is?

I don't need to hear about what you did, and neither does anybody else.
Ik wil niet horen wat je gedaan hebt en de anderen ook niet..

there are things you don't need to hear.
er zijn dingen die je niet hoeft te horen.

Ms. Travis, I don't need to hear how you plan to prove your case at trial.
Ms. Travis, ik hoef niet te horen… wat u plannen zijn om uw zaak in de rechtszaak te bewijzen.

I really don't need to hear what some… ad hoc internal affairs bimbo thinks of my work.
Ik wil echt niet horen wat een… toevallige interne zaken muts denkt over mijn werk.

I really don't need to hear what some… ad hoc internal affairs bimbo thinks of my work.
Ik hoef echt niet horen wat een… toevallige interne zaken muts denkt over mijn werk.

Ad hoc internal affairs bimbo thinks of my work. I really don't need to hear what some.
Ik hoef echt niet horen wat een… toevallige interne zaken muts denkt over mijn werk.

He's dropping your name in front of people who don't need to hear your name.
Hij noemde je naam waar mensen bij waren die je naam niet moeten horen.

You're not some hot single mom I'm trying to seduce, so I don't need to hear about your kid.
Je bent niet een alleenstaande, goeduitziende moeder die ik wil verleiden, dus ik hoef niets te horen over je kind.

So I don't need to hear about your kid. I'm trying to seduce.
Die ik wil verleiden, dus ik hoef niets te horen over je kind.

I so didn't need to hear that your sex life is sex death.
Ik hoef niet te horen dat jullie seksleven dood is.

Just leave out the gory details that he doesn't need to hear.
Laat de bloederige details maar weg, dat hij niet hoeft te horen.

She doesn't need to hear this.
Ze hoeft dat niet te horen.

You didn't need to hear this.
Dat had je niet hoeven weten.