DON'T RECKON - vertaling in Nederlands

• denk niet
• geloof niet
• niet rekenen

Voorbeelden van het gebruik van Don't reckon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You don't reckon anything's happened to her?
Denk je dat er iets is gebeurd?

Don't reckon I have ever had a roast this good before.
Ik denk dat ik nog nooit zo'n lekker gebraad gegeten heb.

I don't reckon the stars knew about that.
Ik denk wel dat de sterren dat ook wisten.

Don't reckon I need any help.
Ik veronderstel dat ik elke hulp nodig heb.

Don't reckon there's any such thing as the war experience.
Ik denk niet zoiets als de oorlogservaring' bestaat.

Don't reckon she's got a sideways. Sideways!
Ik geloof niet dat zij everdwars kan Overdwars,!

Don't reckon I have got much use for your ideas on how to do it.
Ik denk niet dat ik veel aan jou ideeën erover zal hebben.

Don't reckon so.
Dat dacht ik niet.

You don't reckon you could change your mind?
Denk je, dat je misschien van gedachten kan veranderen?

Oh, I don't reckon so.
Oh, ik denk van niet.

Indians?- Looks like it, but I… I don't reckon.
Indianen? Lijkt erop, maar ik… Ik reken er niet op.

They wouldn't invite him now, I don't reckon.
Ze zouden hem nu niet meer uitnodigen, Ik denk het niet.

You done tried it once… but I don't reckon you gonna try it again.
Je probeerde het een keer… maar ik denk niet dat je 't opnieuw probeert.

I don't reckon_you_ was the first that found it out, Huck.
Ik geloof niet, dat jij de eerste bent, die dat uitgevonden hebt, Huck.

Staff Harris, here, don't reckon himself as a man with a mission.
Personeel Harris, hier, niet rekenen zichzelf als een man met een missie.

You see… my father and brothers don't reckon much on me… and I guess they're right.
En ik denk dat ze gelijk hebben. Zie je… mijn vader en broers rekenen niet veel op mij.

I don't reckon I will get as much as you could… but, um, you will have half of whatever I get.
Ik krijg vast niet zoveel als jou. Maar, ik geef je vijftig procent van wat ik krijg.

Well, I don't reckon I have ever heard of no haunted corn field.
Nou, ik kan niet zeggen dat ik ooit gehoord heb van een spookhuis maïsveld.

Don't reckon so well, if it should have been sown,
Dat dacht ik niet. Maar als er gezaaid had moeten worden,

I don't reckon I will be going to Bonneville. Well, I haven't told anyone else this, Fran, but.
Ik heb 't nog niemand gezegd… maar ik ga niet, denk ik.