DOOFUS - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Doofus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

You buy insurance, doofus.

Je koopt verzekeringen, idioot.

You're the doofus.

Jij bent een sukkel.

To find that big doofus!

Ik ga die grote dwaas zoeken!

I don't want to know that that doofus is sad.

Ik wil niet weten dat die domoor zielig is.

It's a metaphor, doofus.

Dat is een metafoor, domkop.

I was just starting to get used to"Doofus.

Ik begon net te wennen aan Doofus.

Give it up, doofus!

Geef het op, dombo.

I have to break in my cleats, doofus.

Ik moet mijn voetbalschoenen inlopen, sukkel.

That would make her your mom too, doofus. Yeah.

Dat is dan ook jouw moeder, oen.

Idiot girl, you used Mother Shipton's card on that doofus.

Idioot meisje, je hebt de kaarten van Moeder Shipton gebruikt bij die dwaas.

What a doofus.

Wat een domoor.

I feel like such a doofus.

Ik voel me als een idioot.

For what? To call home, doofus.

Waarvoor?-Om naar huis te bellen, domkop.

That would be great! Are you sure your name isn't Doofus?

Wordt geweldig. Weet je zeker dat je niet Doofus heet?

Plus, he's kind of a doofus.

Plus, hij is een soort van Dombo.

Doofus, you got shot.

Je bent neergeschoten, sukkel.

But people will see me paired up with a doofus.

Maar dan zien ze me met een oen.

I thought you liked the doofus. You?

Ik dacht dat je de dwaas leuk vond?

Let go of me, you drooling doofus.

Laat me los, kwijlende idioot.

To call home, doofus.- For what?

Waarvoor?-Om naar huis te bellen, domkop.