DOUBTED IT - vertaling in Nederlands

• getwijfeld
• twijfelde

Voorbeelden van het gebruik van Doubted it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Of course.-Never doubted it.
Natuurlijk. Nooit aan getwijfeld.

Mmm. I have never doubted it.
Daar heb ik nooit aan getwijfeld.

Oh, for those who doubted it: yes, the band name is taken from the Carnivore track'Jesus Hitler.
Oja, voor wie twijfelde: de bandnaam komt inderdaad uit het Carnivore nummer'Jesus Hitler.

it was the right call, believe me, because if I ever doubted it, You really did?
Als ik ooit twijfelde… heeft de onzin die ik deze week heb gehallucineerd?

truth be told, we doubted it.
maar… om de waarheid te zeggen, we twijfelden.

In case you doubted it, there is nothing I wouldn't do to protect my daughter.
Voor het geval je er aan twijfelde, er is niets dat ik niet zou doen om mijn dochter te beschermen.

I doubted it, too, but Vince came to me with a killer pitch.
Ik twijfelde er ook aan maar Vince kwam naar mij toe met een super-idee.

dad said he doubted it.
papa zei dat hij het betwijfelde.

When I heard that from a Marine, I doubted it… Does that really exist?
Toen ik dat van een marinier hoorde, had ik daar mijn twijfels over… bestaat dat werkelijk?

I have never really doubted it, just as I rarely doubt the reality of Mexico,
ik heb er nooit echt aan getwijfeld, net zoals ik zelden het reële bestaan van Mexico betwijfel,

But I doubt it.
Maar ik denk van niet.

I doubt it will come to that.
Ik betwijfel dat het zover zal komen.

Oddly enough, I sometimes doubt it.
Hoewel ik het soms betwijfel.

I doubt it was consensual.
Ik betwijfel dat het wederzijds was.

I doubt it, but I will try.
Ik denk van niet, maar ik zal het proberen.

I doubt it was the hot dog.
Ik betwijfel het of het de hot dog was.

Can you doubt it, Miss Fairfax?
Twijfelt u er aan, Miss Fairfax?

And you doubt it?
En jij twijfelt er aan?

I doubt it was flowers.
Ik betwijfel dat het bloemen waren.

Ships? I doubt it," I replied.
Schepen geloof ik niet," antwoordde ik.