HAVE DOUBTED - vertaling in Nederlands

• hebben getwijfeld
• twijfelen
• zeker twijfelen
• heb getwijfeld
• twijfelde

Voorbeelden van het gebruik van Have doubted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have doubted to come to this meeting,
Ik heb getwijfeld om te komen naar dit overleg,

for then might the followers of falsehood have doubted.
Anders zouden de ontkenners zeker twijfelen.

And tell me why in the hell you have doubted me. If you… respect me I would like you to be straight with me.
En me vertelt waarom je aan me twijfelde. Als je me respecteert, wil ik dat je eerlijk tegen me bent.

a Jaffa whose honor I never would have doubted.
Een Jaffa aan wiens eer ik nooit heb getwijfeld.

You know, Uncle. there have been times when I have doubted my own judgement.
Weet je, oom… er zijn momenten geweest waarin ik aan mijn eigen oordeel twijfelde.

If he finds out that you have doubted him. You should consider the consequences.
Denk aan de gevolgen als hij te weten komt dat je aan hem twijfelde.

You sound just like all those frightened little people that have doubted you your whole life.
Je klinkt net als alle andere bange mensen die je hele leven aan je getwijfeld hebben.

could he have seen it, would have doubted himself.
hij het had kunnen zien, aan zichzelf getwijfeld hebben.

And I know that many of you have doubted and feared and waited in great anticipation in this timeless place.
Ik weet dat velen van jullie vertwijfeld en bang waren en uitkeken vol verwachting naar deze tijdloze plek.

Cecily, how could you ever have doubted that I had a brother?
Cecily, hoe kan je er ooit aan getwijfeld hebben dat ik een broer had?.

If you said,“But some have doubted the first notarization!
Wat als u tegenwerpt:“Maar er zijn er die de eerste echtverklaring betwijfelen”!

And I know that many of you have doubted and feared but wait no more.
Ik weet dat velen van jullie vertwijfeld en bang waren.

that only Pierre might have doubted something.
hij vergat dat alleen Pierre misschien iets vermoedde.

Now to those who have doubted that I would carry this out to the end,
Nu voor degenen die hebben getwijfeld dat ik dat tot het einde zou uitvoeren,

the people of falsehood would surely have doubted.
Anders zouden de ontkenners zeker twijfelen.

With thine right hand, for then might the followers of falsehood have doubted.
Toen zouden de tegensprekers terecht aan den goddelijken oorsprong daarvan hebben getwijfeld.

hand- if it were, the people of falsehood would surely have doubted.
Toen zouden de tegensprekers terecht aan den goddelijken oorsprong daarvan hebben getwijfeld.

for then might those have doubted, who follow falsehood.
Anders zouden de ontkenners zeker twijfelen.

didst thou write it with thy right hand, for then might those have doubted, who follow falsehood.
kondt gij het met uwe rechterhand schrijven. Toen zouden de tegensprekers terecht aan den goddelijken oorsprong daarvan hebben getwijfeld.

to transcribe it with thy right hand: In that case, indeed, would the talkers of vanities have doubted.
kondt gij het met uwe rechterhand schrijven. Toen zouden de tegensprekers terecht aan den goddelijken oorsprong daarvan hebben getwijfeld.