DUE TO CLIMATE CHANGE - vertaling in Nederlands

• door de klimaatverandering
• door klimaat veranderingen

Voorbeelden van het gebruik van Due to climate change in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Should the tundra decrease in size due to climate change, the grey plover is one of the bird species to be affected.
Als door klimaatverandering de toendra's kleiner zouden worden, is de zilverplevier een soort die daar veel last van heeft.

The increasing acidification of the oceans due to climate change paralyzes the feeding behavior in marine organisms with calcareous shells such as mussels and barnacles.
De toenemende verzuring van de oceanen als gevolg van klimaatverandering verlamt het voedingsgedrag in mariene organismen met kalkhoudende schelpen zoals mosselen en zeepokken.

The melting of snow and ice due to climate change in high mountains,
Door het smelten van sneeuw en ijs, mede ten gevolge van klimaatverandering in hooggebergten, bijvoorbeeld in de Himalaya,

flooding due to climate change a major impact on the economy.
overstromingen als gevolg van klimaatverandering een grote impact op de economie.

many of the phenomena we see today are due to climate change.
vele hedendaagse verschijnselen zijn te wijten aan de klimaatverandering.

diseases, invasive alien species and coral bleaching due to climate change.
invasieve uitheemse soorten en koraalverbleking tengevolge van de klimaatverandering verloren kunnen gaan.

The expected decrease in water availability due to climate change has to be fully taken into account in the definition of water supply infrastructures.
Bij de specificatie van infrastructuur voor de watervoorziening moet de verwachte afname van de beschikbaarheid van water door klimaatverandering volledig worden meegerekend.

However glaciers that used to exist on Hkakabo Razi are reported to have melted away so much due to climate change there are no longer classed as such.
Maar gletsjers die vroeger bestonde op Hkakabo Razi worden gemeld weg gesmolten te zijn als gevolg van de klimaatverandering.

It is well-known that economic damages from floods are expected to increase over the coming decades due to climate change and an increase in population and assets in flood prone areas.
Het is algemeen bekend dat de economische schade door overstromingen in kwetsbare gebieden de komende decennia zal toenemen door onder andere klimaatverandering en bevolkingsgroei”.

a study pointed out that coffee production around the world would be reduced by 50% due to climate change.
een studie erop dat de koffieproductie over de hele wereld met 50% zou verminderen als gevolg van de klimaatverandering.

the sea level will rise due to climate change.
we weten niet precies wanneer en hoeveel de zeespiegel stijgt door klimaatverandering.

The disease is a true plague for people in Africa, but due to climate change the malaria mosquito has also returned to Southern Europe.
De ziekte is een ware plaag voor mensen in Afrika. Door klimaatverandering wordt de malariamug echter ook opnieuw gesignaleerd in Zuid-Europa.

for example due to climate change or the emergence of new diseases.
bijvoorbeeld ten gevolge van de klimaatverandering of door het opduiken van nieuwe ziektes.

drought worldwide will increase significantly due to climate change.
zal droogte wereldwijd significant toenemen door klimaatverandering.

extreme weather conditions due to climate change affect the reliability
Extreme weersomstandigheden door klimaatverandering zijn van invloed op de betrouw-

These factors are currently being exacerbated by extreme weather conditions that are probably due to climate change.
Deze factoren zijn de laatste jaren als gevolg van extreem weer, waarschijnlijk als gevolg van de klimaatveranderingen, alleen maar prangender geworden.

The role of alternative water supply options will grow in the future due to climate change and the reduction of water availability,
De rol van alternatieve watervoorzieningsopties zal in de toekomst toenemen door de klimaatverandering en de verminderde beschikbaarheid van water; er moet bijgevolg

The increase in flooding is largely due to climate change, and the best way to prevent it, therefore, is to establish a proper agreement at the Copenhagen conference.
De toename van het aantal overstromingen wordt vooral veroorzaakt door de klimaatverandering en de beste manier van preventie is dan ook het sluiten van een degelijke overeenkomst op de Conferentie van Kopenhagen.

to future generations to move to clean, carbon-free energy sources for heat, power and transport due to climate change.
op een moment dat we hoe dan ook een absolute verplichting hebben aan de toekomstige generaties om door de klimaatverandering over te stappen op schone, CO2-vrije energiebronnen voor verwarming, stroom en vervoer.

third countries has risen due to climate change, the Commission proposed in March an integrated approach to disaster management,
extreme weersomstandigheden- in de lidstaten en daarbuiten als gevolg van de klimaatverandering zijn toegenomen, heeft de Commissie in maart een geïntegreerde