DUE TO CHANGES - vertaling in Nederlands

• door veranderingen
• gevolg van wijzigingen
• wegens aanpassingen
• dankzij wijzigingen

Voorbeelden van het gebruik van Due to changes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Due to changes in the registration of official used ports at IANA we are making changes to our servers to comply with them.
Wegens aanpassingen in de poort registratie database bij IANA(Internet Assigned Numbers Authority) passen wij onze servers ook aan zodat ook onze services volledig conform is aan de standaard.

The aging process is due to changes in the body, in particular- in the skin that is losing elasticity and begins to sag gradually.
Het verouderingsproces is door veranderingen in het lichaam, in het bijzonder- in de huid die elastic.

Due to changes in the main blue ski bus service between Černý Důl
Dankzij wijzigingen aan de blauwe skibuslijn tussen de gebieden Černý Důl en Černá hora(Janské Lázně)

For example, due to changes in statutory laws
Bijvoorbeeld door veranderingen in de geldende wetten

Due to changes such as casual Friday, men's sporty shoes are also more often accepted at work.
Door veranderingen als casual Friday worden de sportieve schoenen bij de man ook vaker geaccepteerd op het werk.

A disorderly adjustment of global imbalances could affect euro-area trade due to changes in exchange rates and global demand.
Een ongecontroleerde aanpassing van de mondiale onevenwichtigheden kan de handel van de eurozone aantasten door veranderingen in de wisselkoersen en de mondiale vraag.

Side effects associated with combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Bijwerkingen die voorkomen bij antiretrovirale combinatietherapie kunnen veranderingen in de lichaamsvorm veroorzaken door veranderingen in de vetverdeling.

Fietsverkeer Magazine recently suggested as much, because the parks use subsidized labour which is becoming more expensive due to changes in regulations.
Het tijdschrift Fietsverkeer suggereerde dat onlangs, vanwege het feit dat zij gebruik maken van gesubsidieerde arbeid die door veranderingen in regelgeving steeds duurder wordt.

New nutritional challenges are emerging, due to changes in climate, demography and international markets.
Terwijl e rook nog eens nieuwe uitdagingen opduiken, door veranderingen in klimaat, demografie en de wereldmarkt.

But women are more prone to coronary heart disease after menopause, due to changes in hormonal levels and metabolism.
Maar vrouwen zijn meer vatbaar voor coronaire hartziekte na de menopauze, door veranderingen in hormonale niveaus en metabolisme.

may not work after performing an upgrade due to changes in various configuration file formats or layouts.
niet werken na het uitvoeren van de upgrade door veranderingen in verscheidene configuratie bestandsformaten of indelingen.

Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Een combinatie van antiretrovirale geneesmiddelen kan een verandering in uw figuur veroorzaken door veranderingen in vetverdeling.

The nozzle will be blocked due to changes in ambient temperature and humidity and dust.
Het mondstuk wordt geblokkeerd als gevolg van veranderingen in omgevingstemperatuur en vochtigheid en stof.

We are not responsible for losses due to changes in hotel bookings or flights etc.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van veranderingen in hotelboekingen of vluchten etc.

Due to changes in humidity and/ or temperature, wood shrinks or expands.
Als gevolg van wisselingen in de luchtvochtigheid en/of temperatuur krimpt hout of zet het uit.

Due to changes in TenneT's data, the specific magnetic field zones may also be different.
Door de veranderingen in de gegevens van TenneT kunnen ook de specifieke magneetveldzones anders zijn.

Due to changes in the upstream code,
Ten gevolge van wijzigingen in de bovenstroomse code,

Due to changes in the UOP's content, up2date is no longer supplied.
Door de veranderingen in de samenstelling van het upstream systeem wordt up2date niet meer meegeleverd.

Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs.
Evenzo leveren driemaandelijkse aanpassingen vanwege wijzigingen in de populatie van informatieplichtigen geen moeilijkheden op voor de NCB 's.

Policy options in areas where the ICSD is no longer adequate due to changes in the financial services industry
Beleidsopties in domeinen waarin de RBCS niet langer toereikend is wegens wijzigingen in de sector van de financiële dienstverlening