DUE TO DIFFERENCES - vertaling in Nederlands

• vanwege verschillen
• gevolg van verschillen
• als gevolg van de verschillen
• te wijten aan de verschillen
• toe te schrijven aan verschillen

Voorbeelden van het gebruik van Due to differences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Printed products may vary in color due to differences in computer monitors and printers.
Gedrukte producten variëren in kleur als gevolg van verschillen in computer-monitoren en printers.

Due to differences in the LD50 assay, these units are specific to Xeomin
Door de verschillen in de LD50-test zijn deze eenheden specifiek voor Xeomin

Due to differences in the LD50 assay, these units are specific to Xeomin
Door de verschillen in de LD50-test zijn deze eenheden specifiek voor Xeomin

Due to differences in pharmacokinetics of antithrombin alfa
Vanwege de verschillen in farmacokinetische eigenschappen tussen antitrombine alfa

Health inequalities are due to differences between population groups in a wide range of factors which affect health.
Ongelijkheid op gezondheidsgebied is te wijten aan verschillen tussen bevolkingsgroepen in veel factoren die verband houden met de gezondheid.

Due to differences in approach the agreement does not cover certain matters such as drug residues for example.
Als gevolg van verschillen in benadering heeft de Overeenkomst nog geen betrekking op bepaalde aangelegenheden zoals bijvoorbeeld residuen van diergeneesmiddelen.

However, due to differences in accounting cultures and reporting traditions across EU, it is very
Gezien de verschillen in boekhoudculturen en verslagleggingsttadities binnen de EU is het echter zeer onwaarschijnlijk

Due to differences in national regimes, the liability of directors should be governed by the applicable national law.
Vanwege de verschillen tussen de nationale rechtsstelsels dient de geldende nationale wetgeving van toepassing te zijn wat de aansprakelijkheid van directeuren betreft.

Variability in exposure may also occur due to differences in gastro-intestinal fluid content,
Er kan ook variabiliteit in blootstelling optreden als gevolg van verschillen in de inhoud van de gastro- intestinale vloeistof,

No distortion of competition in the internal market due to differences in Member State implementation.
Geen concurrentieverstoring in de interne markt als gevolg van verschillen in de tenuitvoerlegging tussen de lidstaten.

Previously, one third of disparities was due to differences between Member States and two thirds to regional disparities within Member States.
Vroeger waren de verschillen voor een derde aan verschillen tussen en voor twee derde aan regionale verschillen binnen de Lid-Staten toe te schrijven.

Within the overall strategy, key economic policy challenges may differ across Member States due to differences in economic performance,
Binnen de globale strategie kunnen de beleidsprioriteiten van lidstaat tot lidstaat verschillen als gevolg van verschillen in economische prestaties,

But due to differences in demands and skills- and despite soaring unemployment- there may be a lack of 900 000 skilled ICT workers in 2015.
Maar vanwege de verschillen tussen de vraag en het aanbod van vaardigheden kan er in 2015- ondanks de hoge werkloosheid- sprake zijn van een tekort aan 900 000 gekwalificeerde ICT-krachten.

Due to differences in data sources, the Flemish results cannot simply be compared with the figures in the international footprint databases.
Door verschillen in databronnen kunnen de Vlaamse resultaten niet zomaar vergeleken worden met de cijfers in de internationale voetafdruk-databases.

Actions for receiving the correction due to differences in savings accounts in various economic plans.
Acties voor het ontvangen van de correctie als gevolg van verschillen in spaarrekeningen in verschillende economische plannen.

Due to differences in pharmacokinetics of antithrombin alfa
Vanwege de verschillen in farmacokinetische eigenschappen tussen antitrombine alfa

The two projects originally diverged due to differences in patience waiting for improvements to 386BSD.
De twee projecten groeiden oorspronkelijk uit elkaar wegens verschillen in de hoeveelheid geduld om op verbeteringen aan 386BSD te wachten.

These attempts failed in an early stage(due to differences in ambition and musical skills)
Deze pogingen stranden echter al snel(door verschillen in ambities en muzikale vaardigheden)

There is evidence about regulatory arbitrage existing due to differences in the regulation of the sale of PRIPs through different sales channels.
Er zijn gegevens die wijzen op het bestaan van regelgevingsarbitrage als gevolg van verschillen in de reglementering van de verkoop van prips tussen de diverse verkoopkanalen.

Colours may vary greatly due to differences in concrete mix design(type of PORTLAND CEMENT
Kleuren kunnen sterk variëren als gevolg van verschillen in beton mix ontwerp(soort van Portland cement