DUST SETTLES - vertaling in Nederlands

• stof is neergedaald

Voorbeelden van het gebruik van Dust settles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For a few days. I was just letting the dust settle for a few.
Ik liet enkele dagen het stof zakken.

I was just letting the dust settle for a few… for a few days.
Ik liet enkele dagen het stof zakken.

He says, let the dust settle and then we will see what happens.
Hij zegt, laat het stof neerdalen en dan zien we wel wat er gebeurt.

As the dust settled and the smoke of combat began to clear,
Toen het stof neergedaald was en de rook van het gevecht begon op te trekken,

When the dust settled, he saw that he had saved his people
Toen het stof was neergedaald zag hij dat hij zijn volk had gered,

they would ensure that Goldman would end up as the kings of Wall Street when the dust settled.
uitmaakten… binnen de regering, zouden ze zorgen dat Goldman… de koning van Wall Street werd… het stof neersloeg.

Until the dust settles again.
Tot de stof weer is neergedaald.

Maybe after the dust settles.
Misschien nadat het stof gaat liggen.

The first fall-out dust settles on Sheffield.
Het eerste fall-out stof daalt neer op Sheffield.

She could regain her position once the dust settles.
Ze kan haar positie terugkrijgen, eens het stof gaat liggen.

Then the air clears and the dust settles down.
Dan klaart de lucht en het stof gaat liggen.

Only a few days, until the dust settles.
Wacht een paar dagen, tot het weer rustig is.

I will send you a postcard when the dust settles.
Ik stuur de een kaartje als het stof is gedaald.

When the dust settles, we will take him down.
Als de rust wedergekeerd is pakken we hem.

When the dust settles, only one man will be left dusting.
Kan slechts één man het afstoffen. Als het stof is neergedaald.

When the dust settles, we can come back around to this.
Als het stof straks is neergedaald, kom dan hiermee terug.

You can pardon him in the spring, after the dust settles.
U kunt hem gratie verlenen als het stof is opgetrokken.

When the dust settles, I will give you what you want.
Als het weer rustig is, geef ik je wat je wilt.

They won't know we're gone until the dust settles.
Ze zullen er pas achterkomen dat we weg zijn als het stof optrekt.

You and me can work something out. When the dust settles.
Als het stof is neergedaald, kunnen wij iets regelen.