DWELLED - vertaling in Nederlands

• woonden
• woonde
• woont
• verbleven
• vertoefde

Voorbeelden van het gebruik van Dwelled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's a habitat to be calmly dwelled in, a playground of subtle sensations.
Het is een habitat om rustig in te verblijven, een speelruimte voor subtiele sensaties.

The Romanian side dwelled in particular on its concern about the European Union's visa requirements for its nationals.
Roemenië stond vooral stil bij zijn verontrusting over de door de Europese Unie gestelde visumeisen voor Roemeense onderdanen.

Because a devil dwelled when I completely did it,
Omdat een duivel resideerde wanneer ik helemaal deed het,

Shiva had turned away from procreation and dwelled in the cemeteries where he liked to stay.
Shiva had zich afgekeerd van de wereld en verbleef in de begraafplaatsen waar hij graag wilde verblijven.

Searing the flesh of those who dwelled in iniquity. and in his wrath he poured his fury out like fire But Lucifer did not triumph tormenting the wanton.
Die zich wentelen in onrecht. In zijn toorn goot hij zijn razernij uit als vuur over hen.

As such, he could serve God through the Holy Spirit, who dwelled in him.
En zo kon hij God dienen door de Heilige Geest, die in hem aanwezig was.

and my soul dwelled in your bosom.
m'n ziel in uw boezem huist.

by the Heaven you once dwelled in, do not use the innocent people of Salem as pawns in a chess game against your father.
voor de Hemel waar je ooit vertoefde… gebruik de onschuldigen uit Salem niet als pion in een schaakspel tegen je vader.

magical powers dwelled.
magische krachten woonde.

would He have made it known to you, for I have dwelled among you for a lifetime before it.
Ik heb reeds tot den ouderdom van veertig jaren onder u gewoond, alvorens ik die ontving.

through caves replete with pre-Columbian drawings and petroglyphs, silent testimony to the Indian population who dwelled there peacefully for centuries before the arrival of the Europeans.
Pre- Columbiaanse tekeningen en rotstekeningen. Dit zijn stille getuigen van de Indiaanse bevolking die er rustig eeuwen voor de komst van de Europeanen woonden.

All the days that Uddhava dwelled in Nanda's cowherd village passed for the residents of Vraja in a single moment,
Al de dagen dat Uddhava zich ophield in Nanda's koeherdersdorp verstreken voor de bewoners van Vraja als in een oogwenk, omdat ze allen gevuld

would He have made it known to you, for I have dwelled among you for a lifetime before it.
Ik heb toch voordien een leven lang bij jullie gewoond.

father of the Gods, who dwelled in the turquoise enclosure in the center of earth.
moeder van alle goden, die rond dwaalde in een turquoise gewaad in het centrum van de aarde.

your eyes as black as the endless night where I dwelled.
je ogen zo zwart als de eindeloze nacht waarin ik dwaalde.

according to the Florentine Codex Xiuhtecuhtli was considered to be the father of the Gods, who dwelled in the turquoise enclosure in the center of earth.
volgens de Florentijnse Codex was Xiuhtecuhtli de vader en moeder van alle goden, die rond dwaalde in een turquoise gewaad in het centrum van de aarde.

the name name of the other Ruth: and they dwelled dwelled there about ten ten years.
de naam der andere Ruth; en zij bleven aldaar omtrent tien jaren.

in the Norwegian mythology, a giant that dwelled in the utmost North and the movement of whose wings unleashed storms over the world.
een reus die zich in het uiterste Noorden ophield en de beweging van wiens vleugels de stormen over de wereld jaagden.

You dwell in your own words.
Je woont in uw eigen woorden.

I will not dwell on the historical background,
Ik zal niet ingaan op de historische achtergrond,