Voorbeelden van het gebruik van Economic sphere in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In the economic sphere, the granting of generalized tariff preferences to Bolivia, Peru and Colombia since 1991, and to the six Central American countries since 1992, is of major significance.
Op economisch gebied moet- vanwege het grote aantal Latijns-Amerikaanse landen dat erbij betrokken is(negen)- worden verwezen naar de toekenning van algemene tariefpreferenties aan Bolivia, Colombia en Peru(sinds 1991) en aan de zes Middenamerikaanse landen sinds 1992.In the economic sphere, these criteria require the existence of a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressures and market forces within the European Union.
Op economisch gebied zijn deze criteria een goed werkende markteconomie en het vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Europese Unie het hoofd te bieden.Some other requires him to determine the legal reputation of digital currencies used within the economic sphere based on the responsibility of the ruble as the only legal tender within the Russian Federation.
Enkele andere vraagt hem naar de juridische reputatie van digitale valuta gebruikt binnen de economische sfeer, gebaseerd op de verantwoordelijkheid van de roebel als het enige wettige betaalmiddel in de Russische Federatie te bepalen.is becoming more and more involved in the economic sphere and to say that, in turn, economic interests cannot be protected without diplomatic activity.
wij kunnen zeggen dat de diplomatieke activiteit zich steeds meer afspeelt op economisch vlak en dat op haar beurt de verdediging van de In the economic sphere, a major success was the achievement of agreement on substantive matters between the industrialized countries,
Op economisch gebied kon door de totstandbrenging van een overeenkomst over belangrijke vraagstukken tussen de industrielanden, waaronder de Gemeen schap,it would therefore be a pity to limit potential cooperation only to the commercial and economic sphere.
strijd tegen het terrorisme, en daarom zou het jammer zijn om de samenwerking te beperken tot de commerciële en de economische sfeer.In the economic sphere, the agree ment provides that the parties,
Op economisch gebied houdt de overeen komst inthe establishment of appropriate cooperation and consultation in the economic sphere and a substantial increase in financial assistance from the European Union to its partners.
de tenuitvoerlegging van een goede samenwerking en overleg op economisch vlak en een aanzienlijke verhoging van de financiële bijstand van de Europese Unie aan haar partners.monopolistic temptations, whether in the economic sphere or in politics or culture.
zowel op economisch gebied als op politiek en cultureel vlak.must also be real, must also be extended to the social and economic sphere.
Legal Advice Centre(KAZPLAC) project should support Kazakhstan's implementation of PCA obligations in the economic sphere, in particular in legislative approximation.
het KAZPLAC-project("Kazakhstan-EU Policy and Legal Advice Centre") Kazachstan bij moet staan bij de uitvoering van zijn PSO-verplichtingen op economisch gebied, met name de aanpassing van de wetgeving.The debate on the need to use new indicators that extend the economic sphere and take account of social and environmental issues is now warming up,
De discussie over de vraag of het nodig is nieuwe indicatoren te gebruiken om de economische dimensie uit te breiden en ook rekening te houden met sociale en milieuvraagstukken, wordt heden tenI would like to emphasise firstly that in the economic sphere, a pragmatic approach predominates
De volgende punten zijn naar mijn mening daarbij van belang: allereerst overheerst er op economisch gebied een pragmatische benadering,in particular in the economic sphere.
in het bijzonder op economisch gebied.own form of Communism, at least in the economic sphere, by becoming able to create prosperity.
China heeft namelijk zijn eigen vorm van communisme achter zich gelaten, in ieder geval op economisch gebied.These new provisions are important elements in the development of the process of European integration: from the economic sphere towards broader issues relating to the European model of society,
Deze nieuwe bepalingen zijn belangrijke factoren bij de totstandkoming van de Europese eenwording: van de economische sfeer tot bredere kwesties in verband met het Europese maatschappijmodel,Comrades, we shall understand nothing about the processes taking place inside our party if we from the very outset refuse to link up these processes with those phenomena which are taking place in our social and economic sphere and in inter-class relations.
Kameraden, we zullen niets begrijpen van de processen die op dit moment in de partij plaats vinden, als we, van begin af aan, blijven weigeren om deze processen te verbinden aan de fenomenen die plaatsvinden op sociaal en economisch gebied en de onderlinge klasse verhoudingen.They believed that it was necessary to achieve this goal primarily within the economic sphere, and that a united Europe must be created through the development of common institutions,
Zij waren van oordeel dat die doelstelling in de eerste plaats op economisch vlak verwezenlijkt moest worden en dat een verenigd Europa tot stand moestuse them to analyse not the economic sphere alone, but also the social,
te gebruiken om niet alleen de economische sfeer te analyseren, maar ook de sociale,And so, when you talk about Marxist-Leninist besides talking about what's happening in the economic sphere, it's also talking about this party system,
Zonder duidelijke definitie van wat deze toekomistige staat is. En wanneer we dus over marxisme-leninisme praten, moeten we het, naast wat er gaat gebeuren in de economische sfeer, ook hebben over het partijenstelsel, het systeem waarin
