PUBLIC SPHERE - vertaling in Nederlands

• publieke sfeer
• publieke domein
• openbare sfeer
• public sphere
• openbare sector
• publieke sector
• openbare ruimte

Voorbeelden van het gebruik van Public sphere in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let it be a stand against the principle instead of unprecedented autocracy in the public sphere.
Laat het een standpunt zijn tegen het principe van ongekende autocratie in de publieke sfeer.

It's a step towards getting used to the fact that girls are moving in the public sphere too.
Het is een stapje op weg naar de gewenning aan het feit dat óók meisjes zich gaan roeren in de openbare sfeer.

Blogs are a vehicle to make the academic agenda'public' by directly bringing content into the public sphere without gatekeepers.
Blogs zijn een medium om de academische agenda'publiek' te maken door inhoud rechtstreeks in de publieke sfeer te brengen, zonder poortwachters.

The information technologies that facilitate their interconnection tend to become increasingly central to the State and the public sphere.
De informatietechnologie die hun samenhang faciliteren lijken steeds meer in het middelpunt te komen staan bij Staat en publieke sfeer.

senior lecturer Dennis Nguyen from Utrecht University of Applied Sciences talked about"How Big Tech Changes the Public Sphere.
Universiteit van Göteborg en senior docent Dennis Nguyen van de Universiteit Utrecht spraken over"Hoe Big Tech de publieke sfeer verandert.

What are new dimensions of information in the current public sphere?…[-].
Wat zijn de nieuwe afmetingen van informatie in de huidige publieke sfeer?…[-].

Technical and political responsibility for Galileo must however remain in the public sphere, given the sector's highly strategic nature.
De technisch-politieke verantwoordelijkheid voor Galileo blijft hoe dan ook in overheidshanden, omdat het om een zeer strategische sector gaat.

the restoration of social contacts in the public sphere to affirm the communal bond,
het herstel van sociale contacten in de publieke sfeer om de verbondenheid van de gemeenschap te bevestigen,

While most moral philosophers concentrate on questions that arise in the public sphere, the majority of people will be confronted with moral questions in their private lives, more particularly regarding their conduct towards the people they love.
Terwijl de meeste moraalfilosofen zich bezighouden met morele problemen die zich stellen in het publieke domein, worden de meeste mensen geconfronteerd met morele vragen in de private sfeer.

its interests promoted in the public sphere.
zijn belangen worden bevorderd in de publieke sfeer.

The Mari language is excluded from the public sphere, education and the media
Het Mari is verbannen uit het publieke domein, het onderwijs en de media,

communication networks in the European public sphere.
communicatienetwerken in de Europese openbare sfeer.

family life is the field of intelligence to fixed data settled in opposition with the personal desire in the public sphere on the solar calendar.
in het gezinsleven, is met vaste data in het veld der intelligentie geregeld als de tegenhanger van het persoonlijke verlangen in de publieke sfeer met de zonnekalender.

As a tutor and guest-teacher, he has worked for several years at ECAV/ MAPS(Master of Art in Public Sphere) in Sierre(Switzerland)
Als docent was hij vele jaren verbonden aan MAPS(Master of Art in Public Sphere in Sierre, Zwitserland),

part of real life, or whether it is a part of the public sphere.
het deel uitmaakt van het publieke domein een relevantere vraag zijn.

strategic presence of women in the public sphere, including the political sphere,
strategische aanwezigheid van vrouwen in de openbare sector, ook in de politiek,

Especially as a woman working in the public sphere(as a TV journalist) Al-Bedair is kind
Vooral al-Bedair is als vrouw die werkt in de openbare sector(als tv-journalist) toch zo stoer

In the public sphere, in accordance with the current work at international level, the EU assists
In de overheidssfeer ondersteunt de EU, in overeenstemming met de lopende werkzaamheden op internationaal niveau,

Despite the control the central government has over the Internet--"All the servers are in Beijing"-- he says that hundreds of millions of microbloggers are in fact creating the first national public sphere in the country's history, and shifting the balance of power in unexpected ways.
Ondanks de controle die de centrale regering over het internet heeft--"Alle servers staan in Peking"-- zegt hij dat honderden miljoenen microbloggers in feite de eerste nationale openbare sfeer in de geschiedenis van het land aan het creëren zijn, en zo het machtsevenwicht op onverwachte wijze verschuiven.

to be a depressive mechanism attracting more and more taxes towards the public sphere.
een ontmoedigend raderwerk te zijn waardoor nog meer belastingen naar de openbare sector worden getrokken.