PRIVATE SPHERE - vertaling in Nederlands

• privésfeer
• privé-sfeer
• private sfeer
• prive-sfeer
• particuliere sfeer
• persoonlijke levenssfeer
• particuliere sector

Voorbeelden van het gebruik van Private sphere in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That doggisch blue-jeans-business with old sweaters is something more suitable for the private sphere and the pub from which you return stinking like an ashtray anyway.
Dat hondse spijkerbroekengedoe met oude truien is meer iets voor de privé-sfeer en de kroeg waar je toch stinkend als een asbak weer van terug komt.

Taking down the cross, limiting it to the private sphere or hiding it equals a capitulation and a cultural
Het kruis weghalen, het tot de private sfeer beperken of het wegstoppen staat gelijk met een capitulatie

The individual field of the private sphere as settled by the religion
Het individuele veld van de privé-sfeer zoals geregeld door de religie

where is the boundary between private sphere and business-like production at home?
waar ligt de grens tussen privésfeer en bedrijfsmatig thuis produceren?

A professional audit is an essential component of modern management in the public and private sphere.
Een professionele audit vormt in deze tijd een onmisbaar onderdeel van modern management, zowel in de overheids- als in de particuliere sector.

of any religious freedom in the private sphere.
wat van zelfs enige religieuze vrijheid in de privé-sfeer?

it also serves as preparation for functioning in the public sphere and the private sphere.
bereidt ook voor op het functioneren in de openbare sfeer en de privésfeer.

But basically, when you walked into those buildings, the private sphere was left behind you.
Kortom, als je in die gebouwen binnenkwam liet je de private sfeer achter je.

also new possibilities for protection of the private sphere.
anderzijds ook een betere beveiliging van de privé-sfeer mogelijk.

Thus seen to invite to a game is not the same as leaving the private sphere to go the theater e. g….
Aldus bezien is uitnodigen tot een spel niet hetzelfde als het achter je laten van de privésfeer om naar het theater te gaan b. v….

And when with modern bureaucracy there was a very rational approach, where there was a clear distinction between the private sphere and the public sphere..
Bij die moderne bureaucratie hoorde een zeer rationele aanpak met een duidelijk onderscheid tussen de private sfeer en de publieke sfeer..

I do hope that she shares my view that the government has no right to intervene in the private sphere.
Ik hoop toch dat zij het er mee eens is dat de overheid geen recht heeft om in de privé-sfeer te treden.

as well as our private sphere of interaction.
mondiale vraagstukken, evenals onze privésfeer van interactie.

Nature and natural time is the form of God you worship in the private sphere.
De natuur en de natuurlijke tijd is de vorm van God die je aanbidt in de privésfeer.

socializing outside the private sphere, and to escape from the contrivances of keeping distance t.v.,
het socialiseren buiten de privésfeer, en om te ontsnappen aan de apparaten van het afstand houden t.v.,

The protection of your private sphere by the processing of personal data,
De bescherming van uw privé-sfeer bij de verwerking van persoonlijke gegevens

In some Member States issues linked to the division between the public and private sphere exist, and perceptions of interference in freedom of decision or contract.
In sommige lidstaten bestaan er problemen in verband met de scheiding tussen de publieke en private sfeer en lopen de opvattingen ten aanzien van inmenging in de vrijheid van beslissing of van contract uiteen.

health are found among the private sphere where one can not talk about it. Sometimes the pedantry that many Dutch people simply peculiar,
gezondheid vindt men behoren tot de privé-sfeer waar men niet over praat. Soms wordt de betweterigheid, die veel Nederlanders nu eenmaal eigen is,

any information stored on such equipment are part of the private sphere of the users requiring protection under the European Convention for the Protection of Human Rights
in die apparatuur bewaarde informatie maken deel uit van de persoonlijke levenssfeer van de gebruikers die op grond van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens

society and the private sphere.
de maatschappij en de privé-sfeer.