EFFECTIVE TAXATION - vertaling in Nederlands

• effectieve belastingheffing
• effectieve belasting
• daadwerkelijke belasting
• effectief worden belast
• doeltreffende belastingheffing
• de effectieve belastingdruk
• efficiënte belastingheffing

Voorbeelden van het gebruik van Effective taxation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These initiatives should also help to advance the ongoing debate between Member States to define and agree on an EU approach to effective taxation.
Dit soort initiatieven zou ook het lopende debat tussen de lidstaten over hoe een benadering op EU-niveau van effectieve belastingheffing eruit moet zien, vooruit moeten helpen.

A common external strategy for effective taxation must be founded on clear,
Een gemeenschappelijke externe strategie voor effectieve belastingheffing moet gebaseerd zijn op duidelijke,

Proposal for a Council Directive to ensure effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community COM(2001) 400 final.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad strekkende tot het garanderen van een effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rente in de Gemeenschap COM(2001) 400 def.

even within the framework of the overall objective of ensuring some minimum degree of effective taxation within the Union.
zelfs in het kader van de algemene doelstelling om een minimaal niveau van effectieve belasting binnen de Unie te waarborgen.

The automatic exchange of information between Member States concerning interest payments covered by this Directive constitutes a conditio sine qua non for ensuring effective taxation of cross-border interest payments.
De automatische uitwisseling tussen de lidstaten van informatie over de in deze richtlijn bedoelde rente vormt een conditio sine qua non voor het garanderen van een effectieve belastingheffing op grensoverschrijdende rentebetalingen.

The Commission has therefore concluded that the Belgian scheme artificially reduces the taxable earnings of an FSC in Belgium resulting in selective lower effective taxation, which is not allowed under State aid rules.
De Commissie heeft bijgevolg geconcludeerd dat de Belgische regeling de belastbare winst van een Belgische FSC kunstmatig beperkt, wat leidt tot een selectieve lagere daadwerkelijke belasting en in strijd is met de staatssteunregels.

avoiding distortions to the movement of capital and allowing effective taxation of interest payments made from paying agents established in one Member State to individuals resident in another Member State.
het kapitaalverkeer wordt verstoord en mogelijk maken dat rentebetalingen verricht door uitbetalende instanties die in een lidstaat zijn gevestigd, aan particulieren die in een andere lidstaat wonen, effectief worden belast.

It will present shortly the proposal for a Directive to ensure minimum effective taxation of savings income.
binnenkort zal zij ook het voorstel indienen voor een richtlijn om een minimale daadwerkelijke belasting op inkomsten uit spaargelden te waarborgen.

Social Committee on the Proposal for a Council directive to ensure effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community.
Sociaal Comité over het"Voorstel voor een richtlijn van de Raad strekkende tot het garanderen van een effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rente in de Gemeenschap.

The economy of the European Union is facing the most difficult period since its creation, and effective taxation is currently a particularly important element of the attempt at accelerated consolidation of the public finances of the Member States.
De economie van de Europese Unie beleeft momenteel de moeilijkste periode sinds haar oprichting, en een doeltreffende belastingheffing is in deze periode een buitengewoon belangrijk onderdeel van het streven om de openbare financiën van de afzonderlijke lidstaten sneller te consolideren.

The Directive could contain a review clause, for the purpose of determining to what extent further progress would be conceivable with a view to better effective taxation of savings income.
De richtlijn zou een clausule inzake hernieuwd onderzoek kunnen omvatten die bedoeld is om na te gaan in welke mate nieuwe vooruitgang denkbaar zou zijn met het oog op een betere daadwerkelijke belasting op de inkomsten uit spaargelden.

provide a level-playing field for businesses and ensure fair and effective taxation for all taxpayers.
voor een gelijk speelveld voor vennootschappen te zorgen en een rechtvaardige en doeltreffende belastingheffing voor alle belastingplichtigen te waarborgen.

The tax reforms led to a reduction of effective taxation in the EU, but in several Member States they are partly
De belastinghervormingen leiden tot een vermindering van de effectieve belastingdruk in de EU, maar in sommige lidstaten wordt deze geheel

Furthermore, the low effective taxation of the self-employed compared to employees on account of an extensive recourse to lump-sums and tax deductibles would only be partly addressed by the new proposals.
Voorts zouden de nieuwe voorstellen slechts ten dele soelaas brengen voor de kwestie van de effectieve lage belastingdruk voor zelfstandigen ten opzichte van werknemers die het gevolg is van het feit dat op grote schaal gebruik wordt gemaakt van forfaitaire bedragen en aftrekbare bedragen.

The Community undertakes to enter into negotiations with its main trading partners with the aim of also ensuring effective taxation of interest paid by paying agents in third countries to beneficiaries resident in the Community.
De Gemeenschap verplicht zich tot het aanknopen van onderhandelingen met haar belangrijkste handelspartners om te kunnen garanderen dat effectief belasting wordt geheven op rente-inkomsten die door uitbetalende agenten in derde landen worden uitgekeerd aan personen die hun fiscale woonplaats in een EU-lidstaat hebben.

The Action Plan therefore underlines the need for adoption of the proposed Directive on minimum effective taxation of cross-border income from savings
In het actieplan wordt dan ook gewezen op de noodzaak de voorgestelde richtlijn betreffende de minimale effectieve belastingheffing op grensoverschrijdende spaargelden aan te nemen

Among the key elements to securing effective taxation, identified in the Action Plan, is a common approach to third country jurisdictions on tax good governance matters.
Een van de belangrijkste elementen die in het actieplan worden beschreven om effectieve belastingheffing te garanderen, is een gemeenschappelijke aanpak van jurisdicties in derde landen wat goed bestuur in belastingzaken betreft.

Proposal for a Council directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Com munity: OJ C 212,
Voorstel voor een richtlijn van de Raad ertoe strekkende in de Gemeenschap een minimum aan effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rente te garanderen- PB C 212 van 8.7.1998,

The measures put forward in this Communication support the EU's objectives to ensure effective taxation within the Single Market
De in deze mededeling voorgestelde maatregelen ondersteunen de doelstellingen van de EU om effectieve belastingheffing in de eengemaakte markt te garanderen

This Directive is aimed at ensuring effective taxation of savings income in the form of interest payments which are generally included in the taxable income of resident individuals in all 15 Member States.
Doel van deze richtlijn is het garanderen van een effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rente die in het algemeen in alle vijftien lidstaten tot het belastbaar inkomen van ingezetenen worden gerekend.