EMPHASIS SHOULD BE PLACED - vertaling in Nederlands

• nadruk moet worden gelegd
• moet de nadruk worden gelegd
• zou nadruk moeten
• de klemtoon moet worden gelegd
• nadruk dient te worden gelegd

Voorbeelden van het gebruik van Emphasis should be placed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Attention should be given to the EU's distinctive relationship with Russia: emphasis should be placed on the creation and observance of equal access conditions
Er moet aandacht worden besteed aan de kenmerkende relatie van de EU met Rusland: de nadruk moet worden gelegd op de schepping en naleving van gelijke toegangsvoorwaarden

The EESC therefore believes that particular emphasis should be placed on research and innovation in the field of clean,
Het EESC vindt dan ook dat bijzondere nadruk moet worden gelegd op onderzoek en innovatie inzake schone,

It was also recognised, in discussions within the Monitoring Committees, that more emphasis should be placed on youth and long-term unemployment
Tijdens besprekingen in de Toezichtcomités werd ook erkend dat meer nadruk moest worden gelegd op de bestrijding van de jeugdwerkloosheid

modelling techniques is that far more emphasis should be placed on self-reliance during disasters such as floods.
modelleringstechnieken, is dat er veel meer nadruk zou moeten komen te liggen op zelfredzaamheid tijdens rampen als overstromingen.

More emphasis should be placed on the level of public debt,
Verder zou meer nadruk moeten worden gelegd op de hoogte van de overheidsschuld,

Emphasis should be placed on providing the market with the necessary tools
Daarbij dient de nadruk te liggen op het ter beschikking stellen van de benodigde instrumenten

To this end, emphasis should be placed on the whole food production chain,‘from fork to farm',
Hiertoe moet het accent worden gelegd op de gehele voedselproductieketen, van het eetklare product tot de bron,

Firstly, emphasis should be placed on the critical components of education and training in all sectors of social life,
In de eerste plaats moeten wij de klemtoon leggen op educatie en voorlichting in alle sectoren van het maatschappelijke leven: de scholen, universiteiten, consumentenverenigingen

have suggested other areas where less emphasis should be placed.
hebben andere terreinen aangegeven waarop minder nadruk zou moeten worden gelegd.

An emphasis should be placed on clusters at national,
De nadruk moet worden gelegd op clusters op nationaal,

This was principally due to the failure of the latter resolution to reflect the EU's position that an emphasis should be placed on effective action at national level to combat racism(including through the ratification
Dit kwam voornamelijk doordat laatstgenoemde resolutie geen weerspiegeling was van het EU-standpunt dat de nadruk moet worden gelegd op effectieve maatregelen op nationaal niveau ter bestrijding van racisme(onder andere door de ratificatie

seeing that heart disease is much more likely to kill us than diabetes, the emphasis should be placed on exercise.
voordoen bij hun afwezigheid, maar het zien van dat hart-en vaatziekten veel meer kans om ons te doden dan diabetes, moet de nadruk worden gelegd op oefening.

More emphasis should be placed on clinical research which is essential in order to understand absorption mechanisms of medicaments and their interaction with food, so as to achieve a more rational use
Het klinisch onderzoek zou meer nadruk moeten krijgen, aangezien dit soort onderzoek van essentieel belang is om inzicht te krijgen in de absorptiemechanismen van geneesmiddelen,

We Conservatives support the broad aims of this report but feel greater emphasis should be placed on further studies into the means of achieving them and the need for research into the efficacy of the various therapies before
Wij, Conservatieven, zijn het eens met de algemene opzet van het verslag maar menen dat meer de klemtoon moet worden gelegd op de nood aan verder onderzoek naar de wijze waarop de nagestreefde doelstellingen kunnen worden bereikt

global surveys of this subject matter for each country of the European Community and the Community as a whole, special emphasis should be placed on the more immediate environment of the firm under studyL.
op het niveau van de Gemeenschap regelmatig globale surveys over dit onderwerp worden uitgevoerd, zou men de nadruk moeten leggen op de meer onmiddelijke omgeving van de onderneming: a geografische ligging van de onderneming; b de situatie op de arbeidsmarkt in het betreffende gebiedstand van te werkstelling, geschooldheid van de plaatselijke werkkrachten.

As stated in Section 11 of the report particular emphasis should be placed on ensuring that small
Bijzondere waarde dient te worden gehecht aan het feit- zoals in punt 11 van het verslag reeds wordt gesteld-

The opportunity for mobility is an important part of vocational education and training, but more emphasis should be placed on a better harmonisation of Member States' different education systems- including mutual recognition of certificates and diplomas- in order to enhance collaboration and support mobility.
De mogelijkheid voor mobiliteit is een belangrijk onderdeel van beroepsopleidingen, maar om grensoverschrijdende samenwerking te intensifiëren en de mobiliteit te bevorderen, zou grotere nadruk moeten worden gelegd op een betere harmonisatie van de verschillende onderwijsstelsels in lidstaten, inclusief de wederzijdse erkenning van getuigschriften en diploma's.

we disagree with the EIB having the objective of completing the single market by financing infrastructures aimed at liberalising markets- as is the case with energy- or that the emphasis should be placed on financing'public-private partnerships' following a policy of using public funds to finance major private capital.
de EIB het doel heeft de interne markt te completeren door het financieren van infrastructuren die erop gericht zijn markten te liberaliseren- zoals het geval is met energie- of dat de nadruk dient te worden gelegd op het financieren van"publiek-private partnerschappen” op grond van een beleid om publieke gelden te gebruiken voor het financieren van groot privékapitaal.

pending the attainment of this objective, the emphasis should be placed on the checks to be carried out at the place of dispatch
deze doelstelling niet is verwezenlijkt de nadruk moet worden gelegd op de controles bij verzending en de organisatie van de controles

it was natural that particular emphasis should be placed by governments again in 1977 on moderating the underlying causes
de regeringen ook in 1977 zich vooral erop zouden toe leggen om langs de weg van op energiebesparing en toezicht op het prijzenverloop gerichte acties