END UP HERE - vertaling in Nederlands

• hier eindigen
• hier terecht
• komen hier terecht
• hier terechtkomen
• hier belanden
• hier beland zijn
• hier eindigt
• komt hier terecht
• hier terechtgekomen
• hier uiteindelijk

Voorbeelden van het gebruik van End up here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Believe me, I had no idea you were gonna end up here.
Ik wist echt niet… dat je hier terecht ging komen.

because things that get lost end up here.
kwijtgeraakte dingen komen hier terecht.

Many of those arrested will end up here.
Veel gearresteerden komen hier terecht.

but always end up here.
komen altijd hier terecht.

And they end up here.
Ze eindigen hier.

Then they end up here.
Ze eindigen hier.

Lot of Eastern Europeans end up here.
Veel Oost-Europeanen eindigen hier.

All murderers end up here.
Alle moordenaars eindigen hier.

People who don't exist end up here.
Mensen die niet bestaan, eindigen hier.

So it's just a coincidence we end up here?
Dus het is gewoon toeval dat we hier zijn beland?

All the hopeful regicides end up here.
Alle mislukte koningsmoordenaars eindigen hier.

In case you end up here.
Voor het geval dat je hier eindigd.

They all end up here sooner or later, Gnaghi.
Ze zullen allemaal uiteindelijk hier eindigen, vroeg of laat, Gnaghi.

I hoped I would end up here, but not so soon.
Ik wilde hier wel terecht komen, maar niet zo snel.

How the hell you end up here?
Hoe ben je hier terecht gekomen?

So how d'you end up here?
Hoe ben je hier beland?

How can I end up here?
Hoe ik hier terecht ben gekomen?

How d'you end up here?
Hoe ben je hier beland?

They get hurt, I end up here, trying to forget.
Zij boeten en ik beland hier, om het te proberen vergeten.

Trying to forget. They get hurt, I end up here.
Zij boeten en ik beland hier, om het te proberen vergeten.