ENOUGH TALKING - vertaling in Nederlands

• genoeg gepraat
• genoeg gekletst
• genoeg geluld
• genoeg gesproken

Voorbeelden van het gebruik van Enough talking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have done enough talking.
Je hebt genoeg gepraat.

Enough talking, back to the cookies.
Genoeg geklets, terug naar de koeken.

Feel like we have done enough talking for one day, though, right?
We hebben vandaag al genoeg gepraat, toch?

Boss… No, you have done enough talking, both of you.
Baas… Nee, je zei al genoeg, jullie allebei.

I think we have done enough talking for tonight.
Ik denk dat we genoeg gepraat hebben voor vanavond.

All right, enough talking. It's summertime!
Genoeg gekeuveld. Het is zomer!

Look, I think we have done enough talking.
Kijk, ik denk dat we genoeg gepraat hebben.

I think what he means is we done enough talking.
Ik denk dat hij bedoelt dat we genoeg gepraat hebben.

You know what? We did enough talking.
Ik vind dat we genoeg gepraat hebben.

You have done enough talking.
Heb je het daar niet genoeg over gehad?

Here too there has been enough talking: it is high time for action!
Ook hier geldt: er is genoeg gepraat, er moet eindelijk eens worden opgetreden!

Enough talking about the theory, is the music actually worth downloading?
Genoeg geleuter over de theorie nu, is de muziek ├╝berhaupt wel het downloaden waard?

We have heard enough talk.
We hebben genoeg gepraat gehoord.

Enough talk. April 1 is daddy's birthday.
Genoeg gekletst Op 1 april is papa jarig.

There will be enough talk.
Er zal genoeg gepraat zijn.

Enough talk!
Genoeg geluld!

Enough talk.
Genoeg gekletst.

Enough talk, Alfredo.
Genoeg gepraat, Alfredo.

Enough talk!
Genoeg gesproken.

Enough talk, go and listen!
Genoeg gekletst nu, luisteren die hap!