ENOUGH TO BELIEVE - vertaling in Nederlands

• genoeg om te geloven
• genoeg om te denken

Voorbeelden van het gebruik van Enough to believe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That they were gonna spend the rest of their lives together They were naive enough to believe.
Dat ze de rest van hun leven samen zouden doorbrengen. Ze waren naïef genoeg om te geloven.

I'm not arrogant enough to believe that a world created in my own image is a desirable goal.
Een wenselijk doel is. Ik ben niet arrogant genoeg, om te geloven dat een wereld die gecreëerd is naar mijn evenbeeld….

Could someone be deluded enough to believe they killed… even if they didn't?
Kan iemand sterk genoeg geloven iemand vermoord te hebben… Ook al deed hij het niet?

you're only one childlike enough to believe it could work.
je bent de enige die kinderlijk genoeg is om te geloven dat het kan werken.

I was stupid enough to believe him.
ik was zo stom om dat te geloven.

If these men are fools enough to believe a lying windbag like you. Nothing, Mr. Ring.
Niets Mr. Ring… Als deze mannen dwaas genoeg zijn te geloven 'n leugenachtige praatjesmaker als jij.

You're still young enough to believe it is, but things like sense and logic, they quit having any effect. well, they.
Hebben geen nut meer. maar dingen zoals gevoel en logica, Je bent nog jong genoeg om dat te geloven.

dating actresses young enough to believe that a writer could get them a job,
een actrice zag, jong genoeg om te denken dat een schrijver je aan een baan kon helpen,

When first I began to allow myself to be tested I was naive enough to believe that if the tests were successful the scientists
Toen ik begon met toestemming geven om mijzelf te laten testen was ik naïef genoeg om te denken dat als de testen positief waren,

I am cynical enough to believe that some of the work which is being done has nothing at all to do with the effect on wildlife
Ik ben cy nisch genoeg om te menen dat hetgeen er wordt ge daan ten dele niets te maken heeft met de invloed op de fauna,

They were stupid enough to believe him.
Ze waren dom genoeg, hem te geloven.

I was dumb enough to believe her.
Ik was zo dom om haar te geloven.

And you were dumb enough to believe me.
En jij bent dom genoeg om mij te geloven.

And I was stupid enough to believe it.
En ik was dom genoeg om het te geloven.

And you were stupid enough to believe them.
En jij was stom genoeg om ze te geloven.

It's not enough to believe you.
Je geloven is niet genoeg, ik zal voor je moeten liegen.

And you were dumb enough to believe him.
En jij was dom genoeg om hem te geloven.

And they were smart enough to believe me.
En ze waren slim genoeg om me te geloven.

And you were dumb enough to believe him.
Jij was zo dom om hem te geloven.

And they were smart enough to believe me.
En ze waren zo slim om me te geloven.