ENOUGH TO THINK - vertaling in Nederlands

• genoeg om te denken
• genoeg om te bedenken
• genoeg om te geloven

Voorbeelden van het gebruik van Enough to think in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He was very young and rural enough to think that pizza grew on trees.
Hij was erg jong en boers genoeg om te denken dat pizza aan de bomen groeide.

and dumb enough to think it\'s important- Eugene McCarthy.
het spelletje te begrijpen, maar dom genoeg om te geloven dat het belangrijk is.

Her little ass off in Times Square for Y2K.- Old enough to think she can party.
Oud genoeg om te denken dat ze zich uit de naad kan feesten op Times Square voor het Millennium.

I er… I was silly enough to think it was better for you if we stayed together.
Ik was dom genoeg om te denken dat het beter voor jou was als we bij elkaar bleven. Ik, eh.

And I was stupid enough to think that she had fallen in love with me.
En ik was stom genoeg om te denken dat ze verliefd op mij was.

I was dumb enough to think that he could love me more than his money.
Dat hij meer van mij hield, als van zijn geld. Ik was dom genoeg om te denken.

The guy I was stupid enough to think I found true love with married another girl.
De man waarvan ik dom genoeg dacht, dat ik echte liefde had gevonden is getrouwd met iemand anders.

It would seem that this is quite enough to think about the alignment of the substrate surface.
Het lijkt erop dat dit is genoeg om na te denken over de aanpassing van het substraatoppervlak.

I am arrogant enough to think I am a better diver than some of the dive-masters
Ik ben arrogant genoeg om te vinden dat ik beter duik dan sommige dive-masters

I guess I was naive enough to think that this might be about something other than your gigantic male ego.
Ik was naïïef genoeg te denken… dat dit ergens anders over kon gaan dan je gigantische mannelijke trots.

You might finally understand when something matters to me. And I was dumb enough to think that, with a baby on the way.
En ik was dom genoeg om te denken dat jij met een baby op komst… eindelijk zou begrijpen wat belangrijk is voor mij.

We humans are stupid enough to think that a little gratification is better than none.
Mensen zijn dom genoeg om na te denken een kleine bevrediging is beter dan geen.

I, uh… if we stayed together. I was silly enough to think that it was better for you.
Ik was dom genoeg om te denken dat het beter voor jou was als we bij elkaar bleven. Ik, eh.

Tony Blair's illegal and murderous adventure in Iraq made me angry, and ashamed enough to think about excommunicating Britain;
Tony Blair's illegale en moorddadige avontuur in Irak maakte mij boos, Ik schaamde mij zelfs zo dat ik er over nadacht om mijzelf te verbannen uit Engeland;

Just me being stupid enough to think that they changed. What happened?
Wat is er gebeurd? Gewoon dat ik stom genoeg was te denken dat ze waren verandert?

long enough to think that I know human nature.
lang bij de politie, zo lang dat ik denk genoeg mensenkennis te hebben.

Only my grandson would be dumb enough to think he could pull a stunt like this off.
Dat hij hiermee weg zou kunnen komen. Alleen mijn eigen kleinzoon is dom genoeg om te denken.

The guy I was stupid enough to think.
De man waarvan ik dom genoeg dacht.

you're stupid enough to think these things matter.
ben je stom genoeg te denken dat dit ertoe doet.

I was naive enough to think that he could find a place to call home.
was ik naief genoeg te denken dat hij zich misschien ergens thuis kon voelen.