ERRING - vertaling in Nederlands

• dwalende
• de dwalenden
• dwaalden
• errin
• heeft behoord

Voorbeelden van het gebruik van Erring in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, not to be rude, erring, but most men would consider you the perfect woman even without your math skills.
Ik wil niet onbeleefd zijn, Errin, maar de meeste mannen zouden je al als een perfecte vrouw zien ook zonder je rekenvaardigheden.

Whereupon the Prophet replied with Prophet Joseph's saying to his erring brothers,"'Let no reproach be on you this day.
Waarop de profeet antwoordde met profeet Joseph zegt tegen zijn dwalende broeders,"'Laat geen smaad op u deze dag.

And they that are of erring spirit shall know understanding,
En die dwalende van geest zijn, zullen tot verstand komen,

our adversity prevailed over us; we were an erring people.
wij waren mensen die dwaalden.

the company did nothing to prevent them or to sanction erring agents.
het bedrijf deed niets om ze te voorkomen of om dwalende agenten bestraffen.

we have been a people erring.
wij waren mensen die dwaalden.

valuation corporations remains a mostly paper-based and erring method.
waardering corporaties blijft een grotendeels op papier gebaseerde en dwalende methode.

Our evil fortune conquered us, and we were erring folk.
onze ellendigheid heeft ons overwonnen; wij waren mensen die dwaalden.

You fail to grasp that understanding sympathy which the wise parent entertains for his immature and sometimes erring child.
Jullie begrijpen het begrijpende medegevoel niet dat de wijze ouder koestert voor zijn onrijpe en soms dwalende kind.

death is the awful fact that unrealities seem real to human, erring belief….
ziekte, of dood is het afschuwelijke feit dat onwaarheden voor het menselijke, dwalende geloof echt lijken….

entertained only pity and sympathy for his erring mate.
voelde hij toch alleen medelijden en sympathie voor zijn dwalende gezellin.

Of course erring on the side of caution is still your best bet,
Natuurlijk dwalenden op de zijkant van voorzichtigheid is nog steeds uw beste inzet,

And whoever is blind in this, he shall(also) be blind in the hereafter; and more erring from the way.
En wie blind(van had) is in deze wereld, zal fn het Hiernamaals ook blind wezen en het meest van de Weg gedwaald zijn.

I shall surely be among the erring people.
zal ik zeker tot het dwelende volk behoren.

And you have no authority over My servants except the erring ones who follow you.
Jij hebt geen macht over Mijn dienaren, behalve(over) degene die jou volgt van de dwalenden.

Verily as for My bondmen, no authority shalt thou have over them, except the erring one who follow thee.
Voorwaar, jij hebt geen macht over Mijn dienaren, behalve(over) degene die jou volgt van de dwalenden.

Spirit jest is never tinged with the accentuation of the misfortunes of the weak and erring.
Geest-scherts wordt nooit gekleurd door het accentueren van het ongeluk van de zwakken en dwalenden.

they chance to be his erring children.
ze toevallig zijn verdwaalde kinderen zijn.

we will not even understand in what direction we are erring.
zullen we niet eens begrijpen waar we de fout in gaan.

incredulous, erring, slaves to divers desires
ongehoorzaam, dwalende, menigerlei begeerlijkheden