DWALENDE - vertaling in Engels

• wandering
• erring
• errant
• going astray
• were going astray
• the wandering
• doddering

Voorbeelden van het gebruik van Dwalende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geef Hem je dwalende gedachten en je verlangen om gedisciplineerd te zijn.
Give Him your wandering mind and your desire for discipline.

Vaste dwalende NPC's die verdwijnen
Fixed wandering NPCs disappearing

Zij kunnen dwalende gedachten met gemak uitbannen.
They can eliminate vagrant thoughts with facility.

Zeven dwalende doodseskaders van nummers staan erop dit stemmig zwart aangeklede album.
Seven wandering death squads of songs are being burned on this blackened little disc.

Wij zijn dwalende geesten, en waren spoken!
We are departed spirits, ghosts!

Waar is mijn dwalende jongen-nacht en al dat soort dingen, wat?
Where is my wandering boy to-night and all that sort of thing, what?

Piper, de Wijzen vinden dat Leo dwalende is.
Piper, the Elders came to the consensus that Leo has lost his way.

Er zijn nu geen dwalende sterren op weg naar ons.
As far as we know, there are no wandering stars headed our way.

De titeltrack begint met een eenzaam dwalende accordeon.
The title track start with a lonely, swaying accordion.

Door je eigen dwalende geest te temmen.
In order to tame your own wandering mind.

We waren als dwalende schapen.
We are lost as a lamb.

Afwezige mannen zorgen voor dwalende vrouwen. Een riskante vergissing.
Dangerous mistake. Absentee husbands make for wandering wives.

Daarna zullen jullie, O dwalende, loochenaars.
Then indeed you, O those astray[who are] deniers.

Afwezige mannen zorgen voor dwalende vrouwen. Een riskante vergissing.
Absentee husbands make for wandering wives. Dangerous mistake.

een kleinere cirkel van iedere dwalende.
another lesser circle prophet to each wanderer.

En daar is die dwalende bil weer.
And there is that wandering buttock again.

Ik waardeer mijn lot als dwalende vampier.
I appreciate my position as a wandering vampire.

En je hebt geen dwalende ogen.
And you don't have wandering eyes.

Mozes zeide tot hem:"Gij zijt voorzeker stellig een dwalende.
Moses said to him:"Thou art truly, one erring manifestly!

Afwezige mannen maken dwalende vrouwen.
Absentee husbands make for wandering wives.