ESPECIALLY AT A TIME - vertaling in Nederlands

• vooral in een tijd
• zeker in een tijd
• vooral op een moment
• met name in een tijd
• vooral in een periode
• juist in een tijd
• zeker op een moment
• in bijzonder in een tijd

Voorbeelden van het gebruik van Especially at a time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These gaps must be plugged with a serious sense of responsibility towards consumers, especially at a time when the economic crisis is encouraging people to resort to illegal solutions in order to reduce production costs.
Deze tekortkomingen moeten met een serieus besef van verantwoordelijkheid tegenover de consumenten worden opgeheven, met name in een tijd waarin de economische crisis mensen aanzet om hun toevlucht te nemen tot illegale oplossingen om de productiekosten te verminderen.

Is all this pessimism about our ability to pay our way not sapping the confidence of the people of Europe, especially at a time when in many countries in the Community all the economic indicators are moving up?
Ondergraaft al dat pessimisme inzake ons betalingsvermogen niet het vertrouwen van de mensen in Europa, vooral in een tijd waar in vele landen van de Gemeenschap alle economische indicatoren omhoog gaan?

Bearing in mind the existing budgetary constraints, we are not as yet convinced that the request for an additional 74 posts is justified, especially at a time when we are advocating spending consolidation.
Als we kijken naar de huidige budgettaire beperkingen, zijn we er nog niet van overtuigd dat het verzoek voor 74 extra posten gerechtvaardigd is, zeker in een tijd waarin we voor consolidering van de uitgaven pleiten.

Especially at a time when the economic crisis has hit small businesses hard,
Vooral in een periode waarin de economische crisis kleine bedrijven zwaar heeft getroffen,

Consequently, the scope of the potential which promoting energy efficiency gives us, especially at a time of economic recession such as the one we are experiencing now, has not been fully understood.
Bijgevolg is het kennelijk nog niet volledig tot ons doorgedrongen welke enorme mogelijkheden wij hebben met de bevordering van energie-efficiëntie, met name in een tijd van economische crisis als deze.

in his opening speech, the entry into force of the Lisbon Treaty is essential in order for us to move forward with European integration, especially at a time like this.
is de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon een absolute noodzaak om verdere vooruitgang met de Europese integratie te kunnen boeken, en vooral in een tijd als deze.

Especially at a time when health costs are rising in every country,
Juist in een tijd waarin de kosten voor de gezondheidszorg in alle landen toenemen,

women will play a special role, especially at a time when fewer and fewer people are in employment.
waarmee Europa weer in beweging wordt gebracht, met name in een tijd waarin steeds minder mensen werken.

I believe, as President Barroso also points out in his letter, that this approach cannot be justified, especially at a time when we want to bring Europe close to its citizens.
Mijns inziens- en dat zegt ook voorzitter Barroso in zijn brief- is een dergelijke gang van zaken niet te rechtvaardigen, vooral in een tijd waarin wij Europa dichter bij de burgers willen brengen.

informal education, especially at a time when the number of graduates from vocational education
informeel onderwijs, met name in een tijd dat het aantal afgestudeerden uit het beroepsonderwijs en van beroepsopleidingen tussen 2009

If we were to overlook this, that would give a totally wrong signal to private industry, especially at a time when the latter is starting to gain an understanding of the need for sustainable products and services.
Als wij dit zouden laten lopen is dat een volstrekt verkeerd signaal naar het particuliere bedrijfsleven, juist in een tijd waarin daar begrip ontstaat voor de noodzaak van duurzame producten en diensten.

When you are asking how you can help, you are showing an eagerness to aid the customer which is greatly appreciated, especially at a time when they need that extra effort.
Als u vraagt hoe u kunt helpen, u tonen een gretigheid om de klant, die zeer gewaardeerd hulp, vooral in een tijd waarin ze moeten dat extra inspanning.

needed was implementation and not ideas, especially at a time when optimism for the European Strategy was waning.
implementatie nodig was en geen ideeën, vooral in een tijd waarin het optimisme voor de Europese strategie dalende is.

Better coordination and a more strategic use of Community programmes are key ingredients, especially at a time of crisis, to ensure that funds
Het is, zeker in tijden van crisis, van groot belang communautaire programma's beter op elkaar af te stemmen en ze op meer strategische wijze in te zetten,

The Commission firmly believes that cooperation with the social partners and between the social partners is highly important, especially at a time of crisis and where restructuring is involved.
De Commissie is ervan overtuigd dat de samenwerking met de sociale partners alsook tussen de sociale partners onderling van uitermate groot belang is, met name in tijden van crisis en in geval van herstructureringen.

The rescue of the historic centre of Palermo is there fore in Europe's direct interests, especially at a time such as this, when the European Community is striving to complete
De redding van het oude stadscentrum van Palermo ligt dus regelrecht in het belang van Europa, vooral op een moment zoals dit, waarop de Europese Gemeenschap alles in het werk stelt om de grondslagen van zijn eenmaking te voltooien

because too much of it can cause harm and break this sector, especially at a time like this when we have a crisis on our hands which is having a negative impact on all European sectors.
aangezien te veel bureaucratie deze sector kan schaden en ruïneren, met name in een tijd als deze waarin we zitten opgezadeld met een crisis die een negatieve invloed heeft op alle Europese sectoren.

measures needed to achieve the declared objectives is postponed, the instrument itself is viewed with suspicion, especially at a time when unexpected stagnation/recession puts the Pact in further difficulty.
het wachten met regelgeving voor het bereiken van de voor een instrument vastgestelde doelstellingen op zichzelf al leidt tot wantrouwen ten aanzien van dat instrument, vooral in een periode waarin het grillige verschijnsel stagnatie/recessie het pact verder in het nauw dringt.

further support for women, to promote the equality of female entrepreneurship, especially at a time of economic crisis
Een dergelijke noodzaak is de bevordering van de gelijkheid van vrouwen als ondernemers, in het bijzonder in een tijd van economische crisis

Parliament to ensure that the levels of income of Europe's farmers are maintained, especially at a time when many sectors face extreme financial problems on the income side.
het Parlement om ervoor te zorgen dat het inkomensniveau van Europa's landbouwers gehandhaafd blijft, vooral in een periode waarin vele sectoren geconfronteerd worden met enorme financiële problemen aan de inkomstenzijde.