ESPECIALLY THE WAY - vertaling in Nederlands

• vooral de manier waarop
• vooral hoe
• vooral op de manier hoe
• met name de manier waarop
• zeker op de manier hoe

Voorbeelden van het gebruik van Especially the way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Again, here, the psychoanalytic notion, especially the way it was conceptualized by Lacan.
Nogmaals, hier, de psychoanalytische notie, vooral de manier waarop werd geconceptualiseerd door Lacan.

But it's bound to happen, especially the way we have been doing it.
Maar dat gaat ooit gebeuren. Zeker op de manier hoe wij het doen.

Which, unfortunately, it does now more than ever since you escaped-- especially the way you escaped.
Waar het helaas, nu meer dan ooit op lijkt omdat je ontsnapte. Vooral de manier waarop je ontsnapte.

When you're trying to be Pigsy, every move you make, especially the way you walk, determines how realistic your portrayal is.
Als je probeert Pigsy te zijn, dan is elke beweging die je maakt, met name de manier waarop je loopt, bepalend voor hoe realistisch jouw interpretatie is.

That it lasted as short as it did, the fact that we parted so soon and especially the way in which this was all dealt with has indeed hurt me.
Dat dat niet langer geduurd heeft, dat er zó snel een afscheid kwam en vooral de manier waarop heeft mij gekwetst.

The quality of the presentation plan, especially the way in which the applicant aims to reach and hold on to a relevant audience in an inspiring manner.
De kwaliteit van het presentatieplan, met name de wijze waarop beoogd wordt op een inspirerende wijze een passend publiek te bereiken en te binden.

It is an unfair attack on the way Parliament operates, and especially the way proceedings are conducted in Strasburg.
Het is een onbillijke aanval op de manier waarop het Parlement functioneert, en vooral op de manier waarop de werkzaamheden in Straatsburg plaatsvinden.

he seemed inspirational to Filip, especially the way he wore his old watches with colorful NATO straps.
hij vormde een bron van inspiratie voor Filip, vooral de manier zoals hij zijn oude horloges met gekleurde NATO bandjes droeg.

JH- He liked it, especially the way I spun off from the truth to invent a story that was even more interesting,
JH- Hij vond het mooi, vooral de manier waarop ik van de waarheid was afgeweken en een verhaal had bedacht dat veel interessanter was,

Functioning encounter the songs especially the way in which through which the artist needs you to. Beats significant definition headphones are precision-engineered to expose the whole audio of recent electronic new audio which incorporates probably the most sonically demanding rock,
Functioneren ontmoeting de nummers vooral de manier waarop, waardoor de kunstenaar heeft je nodig om. Beats belangrijke definition koptelefoons zijn precisie- ontworpen om de gehele audio van recente elektronische nieuwe audio die waarschijnlijk bevat de meest akoestisch veeleisende rock,

having had a great deal of difficulty yesterday in being able to accept what Parliament has done in that sector, especially the way paragraph 22 now reads with reference to GATT
zij gisteren heel wat moeilijkheden heeft gehad om te aanvaarden wat het Parlement in die sector heeft gedaan, thans gerust is gesteld: vooral de manier waarop paragraaf 22 thans is geformuleerd, de verwijzing naar de GATT

Especially the way you bounce the ball off your heads.
Vooral zoals de bal op jullie hoofd stuitert.

Especially the way y'all bounce that ball off your heads.
Vooral zoals de bal op jullie hoofd stuitert.

Especially the way y'all bounce that ball off your heads.
Zoals je die bal van je hoofd laat stuiteren.

It don't feel good, especially the way I have been swinging, but that's Skip's decision.
Het voelt niet goed, helemaal niet omdat ik de laatste tijd weer zo'n goeie zwaai had maar het is Skip's besluit.

We therefore criticise the decision of the Venezuelan Government to expel a Spanish Member, and especially the way in which this was done.
Daarom uiten we kritiek op het besluit van de Venezolaanse regering om een Spaans lid van het Europees Parlement het land uit te zetten, en vooral op de manier waarop dit is gebeurd.

Come on, Brenda, a stupid nursery rhyme isn't going to wake him up, especially the way you sing. Right.
Kom, Brenda, 'n stom kinderversje helpt 'm niet om wakker te worden, vooral niet zoals jij het zingt.

Especially the way his mother and brother talk about him.
Vooral de manier waarop zijn moeder en broer over hem praten.

Especially the way the colors get put on separately,
Vooral hoe de kleuren er apart op gaan

Especially the way you work together towards the right solution.
Vooral de manier waarop je samen naar een juiste oplossing toewerkt.