EVEN A MAN - vertaling in Nederlands

• zelfs een man
• eens een man
• eens een kerel
• eens een mens

Voorbeelden van het gebruik van Even a man in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's not even a man to them.
Voor hen is hij niet eens een man.

Jonah, you're not even a man.
Jonah, je bent niet eens een man.

You will never be a father because you aren't even a man.
Je zult nooit een vader zijn, want je bent niet eens een man.

You're not even a man. Useless.
Nutteloos. Je bent niet eens een echte man.

Thanks. A man that hits a woman isn't even a man.
Een man die een vrouw slaat, is niet eens een man. Bedankt.

A man like that… Maybe not even a man.
Een man zoals hij… misschien niet eens een man.

She treats you like you're not even a man.
Ze behandelt je, alsof je niet eens een man bent.

You were never even a man.
Je was niet eens een man.

You ain't even a man.
Je bent niet eens 'n man.

Even a man who is pure in heart And says his prayers by night.
Ook de man die 's avonds een gebed zegt.

Even a man who is pure at heart.
Zelfs een een goudeerlijke man die 's avonds bidt.

You're not even a man.
Je bent niet eens menselijk.

That Meg perhaps even a man wants.
Dat Meg misschien wel nog een man wil.

Even a man as evolved as Hef is gonna have a hard time knowing what box you fit in.
Zelfs een man die zo ontwikkeld is als Hef, zal het moeilijk hebben te weten in welk vakje jij past.

Even a man dangling from a cliff will stretch out a hand to his worst enemy.
Zelfs een man aan een klif reikt zijn hand uit naar zijn ergste vijand.

Even a man who is pure in heart
Zelfs een man die een puur hart heeft…

It's nice to know that even a man from the 18th century won't ask for help with directions.
Zelfs een man van de 18e eeuw vraagt niet naar de weg.

As yourself can judge this case. Your Honour… even a man of obvious limited intelligence.
Edelachtbare… kan deze zaak beoordelen. zelfs een man met beperkte intelligentie zoals uzelf.

No more than what a man ought to be, even a man with a powerful belief.
Niet meer dan wat een man moet zijn, zelfs een man met een krachtig geloof.

Cannot withstand torture, at least, not forever. But even a man who's difficult to kill.
Kan niet voor eeuwig martelingen blijven doorstaan. Maar zelfs een man die moeilijk te doden is.