ONLY A MAN - vertaling in Nederlands

• alleen een man
• slechts een man
• maar een man
• slechts een mens
• maar een mens
• enkel een man
• gewoon een man
• alleen een mens
• pas een man
• slechts een mensch

Voorbeelden van het gebruik van Only a man in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You are only a man.
Je bent maar een man.

And I know things that only a man can know.
En ik weet dingen die enkel een man kan weten.

ye follow only a man bewitched.
Gij volgt slechts een betooverd man.

this Darkness is only a man.
deze Duisternis is slechts een mens.

And this threat is not only a man.
En deze bedreiging is niet alleen een mens.

This is only a man.
Dat is pas een man.

Only a man would make a mess like this.
Alleen een man maakt er zo'n zootje van.

I am only a man.
Ik ben maar een man.

And the wrong-doeray: ye follow only a man bewitched.
En de onrechtplegers zeggen:"Jullie volgen slechts een man die betoverd is.

He's only a man.
Hij is ook maar een mens.

Only a man could say that.
Alleen een man kan dat zeggen.

but he's only a man.
maar hij is maar een man.

And the wrong-doeray: ye follow only a man bewitched.
En de onrechtvaardigen zeiden:"Jullie volgen slechts een bezeten man.

Only a man in love can suffer like that.
Alleen een verliefde man kan zo lijden.

I assure you, he is only a man!
Ik verzeker je, hij is maar een man.

Only a man in love can suffer like that.
Alleen een man die verliefd is, lijdt zo.

See, I'm only a man.
Zie je, ik ben maar een man.

Only a man can enter the seminary.
Alleen een man kan deze seminarie betreden.

Well after all, he's only a man.
Hij is tenslotte ook maar een man.

Only a man can be king.
Alleen een man kan koning worden.