EVEN IN COUNTRIES - vertaling in Nederlands

• zelfs in landen
• ook in landen

Voorbeelden van het gebruik van Even in countries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even in countries where it is always hot,
Ook in de landen waar het altijd heet is,

This is happening everywhere, even in countries that still have tyrants governing them.
Dit gebeurt overal, zelfs in de landen die nog steeds door tirannen worden geregeerd.

Moreover, even in countries with comprehensive quarterly national accounts the level and growth of gross
Daarbij komt dat zelfs in de landen die over volledige driemaandelijkse nationale rekeningen beschikken verscheidene maanden verstrijken

This death sentence came as an enormous shock, even in countries with a large Muslim population.
Deze doodstraf heeft een enorme schok teweeggebracht. Ook in de landen waar veel moslims wonen.

However, it is significant that the share of women in employment has increased every where, even in countries where parttime working is relatively unimportant.
Het is echter duidelijk dat het aandeel van vrouwen in de werkgelegenheid overal is toegenomen, zelfs in die landen waar deeltijdarbeid betrekkelijk weinig voorkomt.

it is significant that the share of women in employment has increased everywere, even in countries, in the South especially, where there is comparatively little part-time work.
is het significant dat het aandeel van de vrouwen in de werkgelegenheid overal is toegenomen, zelfs in landen- met name in het Zuiden- waar betrekkelijk weinig deeltijdarbeid wordt verricht.

Even in countries where there are no cold winters with minus degrees,
Ook in landen waar geen koude winters met minustemperaturen voorkomen spelen omstandigheden,

Because the plant originates from tropical areas it was cultivated widespread in tropical countries, even in countries with a dry and hot climate,
Omdat de plant uit tropische regionen kwam werd het overal in tropische landen gekweekt ook in landen waar het droog

Even in countries that prescribe local safety standards such as Japan,
Ook in landen die eigen plaatselijke veiligheidsnormen voorschrijven zoals Japan,

All of us here in the European Parliament support you in your endeavour to ensure that disease can be overcome, even in countries which do not have the resources to do so themselves.
We staan hier in het Europees Parlement allen achter u om ervoor te zorgen dat ziekte kan overwonnen worden, ook in landen die daar niet van zichzelf de middelen voor hebben.

that unforeseen incidents can occur even in countries which are classified as safe.
honderd procent veiligheid niet haalbaar is en dat ook in landen die als veilig mogen worden gekwalificeerd, onvoorziene incidenten kunnen plaatsvinden.

better clear the labour market, even in countries where aggregate pay has evolved reasonably.
de arbeidsmarkt beter te doen functioneren, ook in landen waar de loonsom een redelijke ontwikkeling te zien heeft gegeven.

availability of its medicines- even in countries where this is difficult- is listed at the top of the rankings.
betreft de verspreiding en beschikbaarheid van haar medicijnen ook in landen waar dat moeilijk is, staat boven aan.

Especially as a result of demographic change, statutory pensions will no longer suffice in future to maintain living standards, even in countries where statutory social security schemes are the main source of retirement income.
Vooral door de demografische ontwikkeling zal het wettelijk pensioen, ook in de lidstaten waarin dit de belangrijkste oudedagsvoorziening is, in de toekomst niet meer toereikend zijn om een bepaald welvaartsniveau veilig te stellen.

I should point out that, even in countries in which 15-metre buses are officially allowed, in practice they are refused entry
Wij moeten daarbij wel beseffen dat zelfs de landen die geen officiële maximale lengte van 15 meter hebben, bussen met die

Even in countries such as Lithuania, where there is an economic upturn,
Zelfs in een land als Litouwen, dat een economische groei kent, zijn het niet

This area leaves much to be desired, even in countries that think of themselves as the'engines' of integration,
Op dit gebied blijft er veel te wensen over, zelfs in de landen die zichzelf zien als de'motoren' achter de integratie,

The nations of Europe do not as yet have anything resembling a full picture of the tremendous impact the introduction of the euro will have- even in countries not immediately participating in the common currency- on all aspects of finance.
Maar de landen in Europa hebben waarschijnlijk geen volledig zicht op de enorme betekenis die de invoering van de euro zal hebben voor alle economische activiteiten- ook in de landen die niet vanaf het begin meedoen met de gemeenschappelijke munt.

The com parison between systems in the Mem ber States shows a general trend towards modernism and strength, even in countries where the tradition of apprenticeship has not been strong.
lidstaten is gebleken dat er een algemene tendens is naar modernise ring en verbetering, zelfs in de landen waar het leerlingwezen nooit erg van de grond is gekomen.

it is an erroneous concept, since any citizen can be persecuted even in countries with high democratic standards.
het een oneigenlijk begrip is, daar ook landen met een hoog niveau van democratie hun burgers kunnen vervolgen.