EVEN IN AREAS - vertaling in Nederlands

• zelfs in gebieden
• zelfs op terreinen
• ook in gebieden
• ook op terreinen

Voorbeelden van het gebruik van Even in areas in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Today it is becoming apparent that, even in areas where it has global leadership,
Op dit moment wordt duidelijk dat Europa, zelfs op gebieden waarop het wereldleider is,

At the same time, we must be sure to retain a European approach, even in areas of reinforced cooperation, and ensure that reinforced
Tegelijkertijd moeten wij er echter voor zorgen dat de methode ook in de sectoren van de versterkte samenwerking Europees blijft,

realize the need for swift action even in areas where infection is not yet widespread.
dat snel ingrijpen geboden is, zelfs in regio's waar de ziekte nog weinig slachtoffers heeft gemaakt.

in southern Europe or in one country in relation to another or even in areas within the same country.
Er zijn verschillen van land tot land, of zelfs van gebied tot gebied binnen een en hetzelfde land.

in the whole Community to be"> based on one and the same regime of contract law even in areas where private international law provides for the mandatory application of the rules protecting the weaker party.
hetzelfde verbintenisrechtelijke stelsel zaken kunnen worden gedaan en zulks zelfs op gebieden waar krachtens het IPR de voorschriften van toepassing moeten zijn die de zwakste partij beschermen.

temperature compensation provide high immunity to false alarms and interference, even in areas where adverse
temperatuur compensatie biedt hoge immuniteit tegen valse alarmen, zelfsin ruimten waar ongunstige

policy themes, and even in areas where our views might differ.
veiligheids- en beleidsthema's, en zelfs op gebieden waar wij eventueel van mening verschillen.

temperature compensation function provide high immunity to false alarms and interference, even in areas where adverse
de functie voor temperatuurcompensatie bieden een hoge immuniteit tegen valse alarmen en interferentie, zelfs in gebieden waar ongunstige

to boost research and innovation, and even in areas of traditional rivalry like tourism.
innovatie te stimuleren, zelfs op terreinen waar van oudsher sprake is van rivaliteit, zoals toerisme.

In the province of Jazira, in the Sirian upper Mesopotamia,"> the exponential increase in kidnappings- side effect of the Syrian conflict- continues to flog the civilian population even in areas not affected by the fighting between rebels and government troops.
in de Syrische Boven Mesopotamië,"> blijft de exponentiele toename van ontvoeringen- een bijverschijnsel van de Syrische conflict- de bevolking onrust te bezorgen, zelfs in gebieden waar geen gevechten plaatsvinden tussen de overheidstroepen en rebellen.

on any place on that field, and even in areas not directly hit by the lightning.
op elke plaats op dat veld, en zelfs in gebieden die niet direct getroffen door de bliksem.

in their political transparency are now clearly written down, even in areas as sensitive as security and defence.
de Europese instellingen en de daarbij te betrachten transparantie, zelfs op gevoelige gebieden zoals veiligheid en defensie. Die nieuwe normen zijn nu schriftelijk vastgelegd en de daarin vervatte principes zijn aldus geconsolideerd.

well implemented by Member States, even in areas of core importance like the Internal Market,
gebrekkig worden gerealiseerd door de lidstaten, zelfs op cruciale gebieden zoals de interne markt, en waar voorstellen met

Operating aid is prohibited, even in areas qualifying fo r regional aid.
Steun voor de bedrijfsvoering is verboden, zelfs wanneer de betrokken onderneming gevestigd is in een gebied dat in aanmerking komt voor regionale steun.

Even in areas affected by humans,
In sommige streken zijn de populaties groeiend

We must build networks even in areas where this would not be profitable purely on the basis of the market.
Wij moeten zelfs netwerken opzetten op terreinen waar dat vanuit marktoogpunt niet rendabel is.

Even in areas that are obviously national responsibilities,
Zelfs op gebieden waarvan algemeen erkend wordt

production which encouraged farmers to keep producing water-intensive crops even in areas where water was a precious commodity.
gekoppeld aan de productie, wat landbouwers ertoe aanzette waterintensieve teelten zelfs te behouden in gebieden waar water erg kostbaar was.

He noted that Europe had achieved a great deal, even in areas where experts thought it would be impossible,
Hij stelt dat Europa veel heeft bereikt, ook op gebieden waar deskundigen dat onmogelijk achtten, met name de douane-unie en de economische

Unfortunately, even in areas in which there is Community legislation,
Helaas stellen wij zelfs bij met communautaire wetgeving geregelde vraagstukken vaak vast