EVEN IN THE MIDST - vertaling in Nederlands

• zelfs te midden
• zelfs temidden
• ook in het midden

Voorbeelden van het gebruik van Even in the midst in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even in the midst of the current financial crisis, we must look to the long-term prospects of protecting the health of our children and young people.
Zelfs midden in de huidige financiële crisis moeten we oog hebben voor de langetermijneffecten van deze regeling met betrekking tot de bescherming van de gezondheid van onze kinderen en jongeren.

Because even in the midst of troubles we can find everything we need in God.
Want zelfs in het midden van de problemen die we kunnen alles vinden we nodig hebben in God.

And it says even in the midst of all these things, we're more than conquerors through Christ who loves us.
En er staat zelfs in het midden van al deze dingen, We zijn meer dan overwinnaars door Christus, die ons liefheeft.

Even in the midst of a boring gathering,
Zelfs in het midden van een saaie bijeenkomst,

Trouble can step forward and say, Hey! But even in the midst of this supposed bliss.
Hey. Maar zelfs in het midden van al deze zogenaamde voorspoed, kunnen problemen de kop op steken en zeggen.

we can have a song even in the midst of trouble.
kunnen we een nummer hebben, zelfs in het midden der benauwdheid.

one is never shaken, even in the midst of the greatest difficulty.
wordt men nooit geschud, zelfs in het midden van de grootste moeilijkheden.

In that island of peace, even in the midst of great difficulties,
In dat eiland van vrede, zelfs te midden van grote moeilijkheden,

But even in the midst of such experiences, certain strength carries us through:
Maar zelfs te midden van zulke ervaringen sleept een zekere kracht ons erdoorheen:

to stand aside and scrutinize them, even in the midst of the events which produce them.
ze opzij te zetten en te onderzoeken, zelfs te midden van de gebeurtenissen die er de oorzaak van zijn.

But we would not be The real Slovak women, if we could not even in the midst of chaos of moving find a moment of peace to prepare something yummy,
Maar we zouden niet De echte Slowaakse vrouwen zijn, als we zelfs in het midden van de chaos van het verhuizen een moment van rust kunnen vinden om lekkernijen te bereiden,

he will turn to seek it even in the midst of the struggle with self,
dan zal hij, zelfs midden in de strijd tegen het zelf,

This ingenious application of electricity would enable us to go on for a long time by creating an artificial light even in the midst of the most inflammable gases.
Deze vernuftige toepassing der electriciteit stelde ons in staat om lang voort te gaan, terwijl wij een kunstmatigen dag schiepen, zelfs in het midden der meest ontvlambare gassen.

A simple crochet project that can be completed in a sitting is a great way to bring your life the feeling that you have accomplished something even in the midst of a little bit of chaos and the long trudge towards bigger goals.
Een eenvoudige haak-project dat kan worden afgerond in een vergadering is een geweldige manier om je leven het gevoel dat u iets zelfs in het midden van een klein beetje van chaos en de lange trappen naar grotere doelen hebben bereikt.

focus on the positive things that are going on, even in the midst of their anxiety.
zich richten op de positieve dingen die gaande zijn, zelfs in het midden van hun angst.

how could he have known that even in the midst of what felt like upheaval
hoe had hij kunnen weten dat zelfs te midden van wat voelde als ontreddering

you can get off the trail and get to the pond where an underground spring will refresh you ideas even in the midst of a day summer.
u kunt uitstappen van de trail en krijgen aan de vijver waar een ondergrondse voorjaar u ideeën zelfs in het midden van een dag vernieuwen zal zomer.

deactivate the wheel's automatic centering feature, even in the midst of a race.
waarmee gebruikers de automatische centreerfunctie zelfs in het heetst van de strijd kunnen in- en uitschakelen.

profound joy, even in the midst of difficulties.
een diepe vreugde, ook te midden van beproevingen.

Even in the midst of terrible destruction
Zelfs te midden van verwoesting, dood