EVEN IN THE CASE - vertaling in Nederlands

• zelfs in het geval
• ook in het geval

Voorbeelden van het gebruik van Even in the case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

guarantee high overload resistance even in the case of extreme pressure peaks that occur for example with fast closing valves.
tegen dynamische drukpieken en garanderen hoge overdrukbestendigheid zelfs in geval van extreme drukpieken die plaatsvinden bijv. met snelle sluitingen van de kleppen.

Even in the case of disk failure, the LaCie 5big's hot-swappable disks
Zelfs in geval van schijffouten zorgen de hot-swappable schijven van de LaCie 5big ervoor

The brilliance of the color is intense, even in the case of very sensitized hair.
De helderheid van de kleur is intens, zelfs bij zeer gevoelig haar.

Consideration should, however, be given to granting all the rights conferred by registered designs even in the case of registration of a design with deferred publication.
Daarom moeten alle aan een ingeschreven Gemeenschapsmodel verbonden rechten, zelfs in geval van opschorting van publikatie, worden toegekend.

I would first like to say that this dossier is genuine proof that the codecision procedure works, even in the case of complex and difficult dossiers.
Allereerst zou ik willen opmerken dat dit dossier een heus bewijs is dat de medebeslissingsprocedure functioneert, zelfs in gevallen van complexe en moeilijke dossiers.

no two are exactly alike, even in the case of twins.
geen twee zijn precies gelijk, zelfs niet in het geval van tweelingen.

The Commission believes that this rule should be maintained even in the case of the professions.
De Commissie is van mening dat deze regel behouden moet blijven, zelfs ten aanzien van de beroepen.

Transport and delivery of the Products are at your risks, even in the case of carriage-paid.
Het transport en de levering van de Producten gebeuren op uw risico, zelfs in geval van franco bestelling.

Even in the case of self-regulation, however, which is of
Maar ook in het geval van zelfregulering, waarmee hoofdzakelijk categorale

Even in the case of nitrogen dioxide(point 2.3.3),
Ook in het geval van stikstofdioxide(par. 2.3.3),

the inclusion period for these substances should not, even in the case of renewal, exceed ten years.
mag de duur van de opneming van die stoffen, ook in het geval van een verlenging, nooit meer bedragen dan tien jaar.

Even in the case of implementing acts, Parliament got and kept the right
Zelfs in geval van uitvoeringshandelingen heeft het Parlement het recht van toetsing gekregen

Consideration should, however, be given to granting all the rights conferred by registered designs even in the case of registration- with simpler procedures
Daarom moeten alle aan een ingeschreven gemeenschapsmodel verbonden rechten, zelfs in geval van opschorting van publikatie,

Even in the case of the adoption of a regulation all issues consciously not addressed by such instrument would remain open to
Zelfs indien een verordening wordt vastgesteld, zouden alle aangelegenheden die in dat instrument bewust niet worden behandeld,

The risk of developing neutralising antibodies, even in the case of long-term therapy,
Het risico op het ontwikkelen van neutraliserende antilichamen, zelfs in geval van langetermijn behandeling, is laag

Even in the case of defence and security,
Zelfs met betrekking tot defensie en veiligheid is meer

Even in the case of delegated manage ment,
Zelfs indien het beheer is gedelegeerd,

radiated above the ground, because even in the case of an average discharge was the energy about a billion(109)
uitgestraald boven de grond, omdat ook bij een gemiddeld debiet van de energie was ongeveer een miljard(10 9)

we are definitely in favour of concentration, even in the case of innovation centres.
opteren wij uitdrukkelijk voor een grotere concentratie, ook met betrekking tot de innovatiecentra.

This incident shows that it is not necessary to seek out third countries to appreciate that the protection provided is not as good as it could be, even in the case of parliamentarians.
Dit incident toont aan dat we niet met de vinger naar derde landen hoeven te wijzen om te begrijpen dat de geboden bescherming te wensen overlaat, zelf in het geval van parlementsleden.